1 00:00:54,855 --> 00:00:56,800 Məbədə ilk çatan qalib gəlir! 2 00:00:57,040 --> 00:00:57,457 Nə? 3 00:00:57,481 --> 00:00:57,980 Dayan! 4 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Haqsızlıq! 5 00:01:01,380 --> 00:01:02,380 Onu tut! 6 00:01:02,460 --> 00:01:03,460 Buyurun, tez olun! 7 00:01:22,020 --> 00:01:23,240 Ah, mükəmməl zamanlama! 8 00:01:24,200 --> 00:01:25,960 Məni daşımağınıza heç bir etirazım yoxdur. 9 00:01:26,080 --> 00:01:26,420 Gyatso! 10 00:01:26,749 --> 00:01:27,860 İndi vaxtı deyil. 11 00:01:28,080 --> 00:01:29,520 Mən qocalıram, bilirsən? 12 00:01:29,660 --> 00:01:32,080 Bədənim əvvəlki kimi tərpənmir. 13 00:01:32,300 --> 00:01:33,940 Mən düz bir şeyin ortasındayam. 14 00:01:34,529 --> 00:01:35,620 Çox ağırsan! 15 00:01:35,940 --> 00:01:36,320 Ağırdır? 16 00:01:36,480 --> 00:01:36,920 Mən? 17 00:01:37,160 --> 00:01:38,820 Tərəvəzdən başqa heç nə yemirəm. 18 00:01:39,229 --> 00:01:40,440 Piroq tərəvəz deyil! 19 00:01:41,229 --> 00:01:42,357 Yarışı uduzacağam! 20 00:01:42,381 --> 00:01:43,080 Yarış? 21 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Hansı yarış? 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,200 Asmaq. 23 00:01:54,969 --> 00:01:58,520 Bir hava bükücü kimi, istədiyiniz zaman Onu saxlamaq lazım olduğunu bilmək vacibdir. 24 00:02:00,219 --> 00:02:02,000 Qələbə qazanmağa gücün olsa belə. 25 00:02:03,029 --> 00:02:04,040 Sən Avatarsan. 26 00:02:04,919 --> 00:02:07,960 Bir çox insan sizə güvənəcək. 27 00:02:20,480 --> 00:02:21,140 Getdi! 28 00:02:21,340 --> 00:02:22,340 O, qaçdı! 29 00:02:22,700 --> 00:02:23,700 Mən onam! 30 00:02:41,110 --> 00:02:42,110 Mən onam. 31 00:02:46,190 --> 00:02:47,190 Salam, Momo. 32 00:02:48,650 --> 00:02:49,650 Salam, Appa. 33 00:02:49,890 --> 00:02:51,030 Çox yatdım? 34 00:02:51,590 --> 00:02:52,590 tamam, tamam. 35 00:02:52,740 --> 00:02:53,740 Hətta oyandım. 36 00:02:54,050 --> 00:02:55,050 Bilirəm, bilirəm. 37 00:02:55,260 --> 00:02:56,620 Bitirməli işimiz var. 38 00:02:58,340 --> 00:02:59,420 Gəlin səyahətimizə davam edək. 39 00:03:00,550 --> 00:03:01,670 Köhnə evimizə qayıdırıq. 40 00:03:49,670 --> 00:03:51,753 Bu, bizim ən yaxşı səyahətimizdir Bəlkə yox, amma tapdığımız hər şey 41 00:03:51,777 --> 00:03:54,431 Hava bükücü varisliyi hər şeyə dəyər. 42 00:04:00,250 --> 00:04:02,380 Bu kolleksiyada Ən qədim parça ola bilər. 43 00:04:08,390 --> 00:04:09,390 Sonam. 44 00:04:22,029 --> 00:04:23,030 sənin üçün darıxıram. 45 00:04:29,860 --> 00:04:31,860 Momo, Appa ilə çıx. 46 00:04:33,680 --> 00:04:34,680 Dərhal! 47 00:04:34,800 --> 00:04:34,840 Ah! 48 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 Ah! 49 00:04:36,760 --> 00:04:37,760 Niyə 50 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 bunu edirsen? 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Ah! 52 00:04:47,840 --> 00:04:48,140 Ah! 53 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 Ah! 54 00:04:50,320 --> 00:04:50,880 Dayan! 55 00:04:51,300 --> 00:04:52,700 Mən səni incitmək istəmirəm! 56 00:04:56,360 --> 00:04:57,560 O haradadır? 57 00:04:57,600 --> 00:04:58,180 O haradadır? 58 00:04:58,300 --> 00:04:59,540 Xeyr, bu deyil. 59 00:04:59,600 --> 00:04:59,740 hey! 60 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Onlar antikvardır! 61 00:05:08,840 --> 00:05:09,840 tapdım 62 00:05:18,440 --> 00:05:18,740 ona! 63 00:05:19,060 --> 00:05:20,060 Ah! 64 00:05:21,440 --> 00:05:22,000 Sonam. 65 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Niyə sənin arxanca gəlirlər? 66 00:05:24,500 --> 00:05:25,037 siksin!!!! 67 00:05:25,061 --> 00:05:26,180 bu 68 00:05:47,420 --> 00:05:48,497 Min il! 69 00:05:48,521 --> 00:05:49,521 Dayan! 70 00:05:50,820 --> 00:05:51,820 ha. 71 00:05:55,670 --> 00:05:56,670 Bəlkə kömək edə bilərəm. 72 00:05:56,710 --> 00:05:58,310 Sənin köməyinə ehtiyacımız yoxdur, Avatar. 73 00:05:59,350 --> 00:06:03,306 Satıcıların bütün gücü var, bizdə isə heç nə yoxdur. Biz gücümüzün olmadığı bir dünyada yaşamaqdan bezmişik. 74 00:06:03,330 --> 00:06:04,330 sən kimsən? 75 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 Biz rədd edilənlərik. 76 00:06:05,530 --> 00:06:06,530 Rədd edilənlər? 77 00:06:06,810 --> 00:06:08,050 Onu indi öldürün! 78 00:06:08,370 --> 00:06:08,706 Xeyr! 79 00:06:08,730 --> 00:06:10,050 O, bütün bu yeri bizim üstümüzə gətirəcək! 80 00:06:37,460 --> 00:06:38,720 Sən... məni xilas etdin. 81 00:06:41,120 --> 00:06:41,600 Kaleek! 82 00:06:41,660 --> 00:06:42,400 Xəritəni atın! 83 00:06:42,540 --> 00:06:43,540 gedək! 84 00:08:01,510 --> 00:08:02,870 Respublika şəhərinə çatmalıyıq. 85 00:08:04,330 --> 00:08:05,007 Appa! 86 00:08:05,031 --> 00:08:06,031 Yip yip! 87 00:08:23,340 --> 00:08:24,340 Bu. 88 00:08:24,650 --> 00:08:27,190 Onların qəbiləsi gücünü aydan alır. 89 00:08:28,570 --> 00:08:30,390 Və gelgitlərlə axır. 90 00:08:32,549 --> 00:08:33,227 Torpaq. 91 00:08:33,251 --> 00:08:35,710 Sarsılmaz iradənin səltənəti. 92 00:08:36,470 --> 00:08:38,530 Etibarlı və güclü. 93 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Yanğın. 94 00:08:43,789 --> 00:08:46,430 Böyük məhv etməyə qadir bir xalq. 95 00:08:47,490 --> 00:08:51,030 Həm də... böyük istilik. 96 00:08:53,970 --> 00:08:54,727 Hava. 97 00:08:54,751 --> 00:08:57,550 Qasırğa gücü ilə dinc köçərilər. 98 00:08:57,890 --> 00:09:00,390 Amma zərif meh ruhuna malikdir. 99 00:09:02,450 --> 00:09:06,872 Nəsillər boyu Avatar dörd elementdən biri olmuşdur. 100 00:09:06,896 --> 00:09:10,370 Onun yeganə ağası xalqları tarazlıqda saxladı. 101 00:09:11,910 --> 00:09:16,650 Amma bu məsuliyyət uşağın üzərinə düşür Üstümə düşəndə qaçdım. 102 00:09:17,524 --> 00:09:19,390 Mən ölümcül fırtınaya tutuldum. 103 00:09:19,650 --> 00:09:22,923 Amma mənim Avatar ruhum yüz il qaldı. 104 00:09:22,947 --> 00:09:26,131 O, məni enerji sferasında qorudu. 105 00:09:27,010 --> 00:09:29,860 Avatar mən oyananda tərəfindən saxlanılan tarazlıq 106 00:09:29,884 --> 00:09:33,251 Mən onu kəşf etdim ki, müharibə nəticəsində məhv edilib. 107 00:09:34,030 --> 00:09:36,370 Air Nomads getdi. 108 00:09:37,160 --> 00:09:38,307 Birindən başqa hamısı. 109 00:09:38,331 --> 00:09:39,390 I. 110 00:09:40,330 --> 00:09:44,010 Avatar kimi mənim məsuliyyətim Mən daha qaça bilməzdim. 111 00:09:45,150 --> 00:09:47,950 Mən hər millətdə müttəfiq tapdım. 112 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 Benders. 113 00:09:49,330 --> 00:09:50,570 Və əyilməyənlər. 114 00:09:52,430 --> 00:09:54,630 Katara mənə su bükməyi öyrətdi. 115 00:09:55,190 --> 00:09:57,910 Toph mənə yer əyilmələrin yollarında təlim keçmişdir. 116 00:09:58,890 --> 00:10:03,050 Mən bir vaxtlar mənim ən pis düşmənim olmuşam Zuko mənim atəşböyümə müəllimim oldu. 117 00:10:04,230 --> 00:10:08,306 Sokka mənə cəsarətdən, kişi olmaqdan danışır Ən vacib hissə olduğunu göstərdi. 118 00:10:08,330 --> 00:10:09,330 Lider olmaq. 119 00:10:09,630 --> 00:10:11,710 Biz bir ailə olduq. 120 00:10:13,030 --> 00:10:16,050 Və biz birlikdə Yüzillik Müharibəni bitirdik. 121 00:10:17,799 --> 00:10:22,010 Sonra dünyanı yenidən qurun Çətin tikinti işlərinə başladıq. 122 00:10:33,470 --> 00:10:37,210 uzun müddətdir Millət parçalandı, tək qaldı. 123 00:10:37,969 --> 00:10:39,510 Və bunun nəticəsində hamımız əziyyət çəkdik. 124 00:10:40,369 --> 00:10:45,547 Amma burada, bu qədim saytda, bütün Biz elə bir yer yaratmışıq ki, orada insanlar xoş qarşılanır. 125 00:10:45,571 --> 00:10:47,970 Bükülən və ya əyilməyən hər kəs. 126 00:10:48,694 --> 00:10:51,770 Gələcəyi qurmaq üçün sülh şəraitində birlikdə işləmək. 127 00:10:52,350 --> 00:10:57,110 Hələ də bizi parçalamaq istəyənlər olsa da, Birlikdə qalırıq. 128 00:10:58,294 --> 00:11:02,947 Şuranın nümayəndəsi kimi mən bu gün buradayam olmasından, Respublika Şəhər ildönümü və. 129 00:11:02,971 --> 00:11:06,770 Birlik Qülləsinin açılışı Sizi təbrik etməkdən şərəf duyuram. 130 00:11:07,519 --> 00:11:09,370 Bütün insanlar üçün simvol. 131 00:11:12,350 --> 00:11:13,350 I 132 00:11:37,310 --> 00:11:38,710 Mən də sənin üçün darıxıram, köhnə dostum. 133 00:11:41,190 --> 00:11:41,830 hey! 134 00:11:42,110 --> 00:11:43,110 Katara! 135 00:11:48,080 --> 00:11:49,080 Sən yaralısan. 136 00:11:57,140 --> 00:11:58,400 Dərindən nəfəs alın. 137 00:12:02,040 --> 00:12:03,320 Və ... nəfəs alın. 138 00:12:05,139 --> 00:12:07,219 rədd edilənlərdən Eşitdim ki, sayı artır. 139 00:12:07,359 --> 00:12:09,199 Amma heç vaxt Heç nə etmədilər. 140 00:12:09,524 --> 00:12:10,524 Avatara hücum edirsiniz? 141 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 Bəli. 142 00:12:12,259 --> 00:12:13,459 Onlar inanılmaz döyüşçülər idi. 143 00:12:14,669 --> 00:12:15,869 Onların əyilmə qabiliyyəti olmasa belə. 144 00:12:17,340 --> 00:12:17,820 Hop. 145 00:12:18,120 --> 00:12:18,420 Ah. 146 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Nəfəs alaraq keçin. 147 00:12:20,120 --> 00:12:20,920 Dürüst ol. 148 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Bundan həzz alırsan. 149 00:12:22,480 --> 00:12:23,920 Aang, bu ciddidir. 150 00:12:24,809 --> 00:12:27,684 Əllərində hansı xəritə varsa, ələ keçirmək üçün Avatarı öldürün 151 00:12:27,784 --> 00:12:30,720 Əgər cəsarət etsələr, Onlar nə etməyə hazırdırlar? 152 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Mən bilmirəm. 153 00:12:34,219 --> 00:12:35,299 Mən sənin üçün narahatam. 154 00:12:36,119 --> 00:12:38,359 Hava Məbədində getdikcə daha çox Daha çox vaxt keçirirsən. 155 00:12:38,780 --> 00:12:39,780 Tək. 156 00:12:42,169 --> 00:12:43,489 Bu... mənim keçmişimi saxlamaq üsulumdur. 157 00:12:45,839 --> 00:12:47,799 Bu sizə nə qədərdir? Çətin olduğunu bilirəm. 158 00:12:52,289 --> 00:12:58,450 Hücum ediləndə ağlıma gələn tək şey budur Bu nöqtəyə qədər hər şey ola bilərdi. 159 00:13:00,549 --> 00:13:02,550 Mən sonuncu Hava Bükücüyəm. 160 00:13:04,639 --> 00:13:07,990 Ölsəm mədəniyyətim Və mənimlə ölür. 161 00:13:11,299 --> 00:13:14,450 Son Hava Bükücü Ola bilərsən, amma tək deyilsən. 162 00:13:17,429 --> 00:13:19,429 Aang, bunların heç biri sən deyilsən Sən olmasaydın, o da olmazdı. 163 00:13:21,039 --> 00:13:24,270 Ürəyiniz və ağlınızla Siz bu şəhəri mümkün etdiniz. 164 00:13:26,619 --> 00:13:29,550 Hamınıza təşəkkür edirəm burada millətlər yaşayır. 165 00:13:29,870 --> 00:13:30,870 Birlikdə. 166 00:13:33,659 --> 00:13:34,659 Məndən başqa hamısı. 167 00:13:44,710 --> 00:13:45,730 Mən bilirəm. 168 00:13:47,799 --> 00:13:49,786 Amma buradakı insanlar hələ də Onun sizin müdafiəniz lazımdır. 169 00:13:49,810 --> 00:13:51,087 Siz Hava Bükücüsünüz. 170 00:13:51,111 --> 00:13:52,111 Əsl Hava Bükücü. 171 00:13:52,859 --> 00:13:54,150 Amma siz həm də Avatarsınız. 172 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 haqlısan. 173 00:13:59,569 --> 00:14:02,610 Bu Sonam kim olursa olsun, Mən daha çox öyrənməliyəm. 174 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Aang. 175 00:14:30,150 --> 00:14:31,150 Avatar Roku. 176 00:14:31,779 --> 00:14:33,330 Sizi yenidən görmək çox xoşdur. 177 00:14:34,139 --> 00:14:35,379 Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 178 00:14:35,609 --> 00:14:39,487 Ömrün boyu Sonam adlanır Qədim Hava Bükücü haqqında heç eşitmisinizmi? 179 00:14:39,511 --> 00:14:40,730 eşitmədim. 180 00:14:41,539 --> 00:14:43,950 Ancaq kömək istəyə bilərsiniz Çox keçmiş həyatınız var. 181 00:14:44,809 --> 00:14:48,350 Bəlkə də Avatar dövründə daha çox Arxadan kimsə sizə kömək edə bilər. 182 00:14:49,509 --> 00:14:50,509 Təşəkkür edirəm, Avatar Roku. 183 00:14:52,890 --> 00:14:53,990 Mən kədərlənirəm. 184 00:14:54,190 --> 00:14:55,230 Sonam adını heç eşitməmişəm. 185 00:14:56,009 --> 00:14:57,110 Bəlkə əvvəl. 186 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 Burada yox. 187 00:14:58,410 --> 00:14:59,410 Burada yox. 188 00:14:59,630 --> 00:15:01,570 Avatar dövrünə qayıdın. 189 00:15:02,110 --> 00:15:04,250 Oturmaq üçün daha yaxşı yer Əminəm ki, yer tapacaqsınız. 190 00:15:08,470 --> 00:15:09,467 Mən kədərlənirəm. 191 00:15:09,491 --> 00:15:10,491 salam? 192 00:15:12,079 --> 00:15:13,079 Burada kimsə var? 193 00:15:13,970 --> 00:15:14,970 salam? 194 00:15:17,150 --> 00:15:22,230 Avatar Xionun geniş biliyi Kim öz xəzinəsinə səslənir? 195 00:15:26,819 --> 00:15:27,819 Oh, salam. 196 00:15:27,910 --> 00:15:31,550 Məndən çox uzaqdır Siz qədim zamanlardan bəri Avatara bənzəyirsiniz. 197 00:15:32,079 --> 00:15:34,670 Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa, menstruasiya haqqında məlumat verin. 198 00:15:34,870 --> 00:15:36,150 İnsanlar nə geyinirlər? 199 00:15:36,929 --> 00:15:37,807 Səndəllər hələ də dəbdədir? 200 00:15:37,831 --> 00:15:39,070 Yaxşı, bəli. 201 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Oh, niyə? 202 00:15:41,139 --> 00:15:46,970 Niyə bütün bu illərdən sonra barmaqların uclarını açıb, Başqasının qabıqlı kütiküllərini görürsünüz? 203 00:15:48,110 --> 00:15:48,630 İyrənc! 204 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 haqlısan. 205 00:15:50,309 --> 00:15:52,070 Hər halda, sizin rəhbərliyiniz üçün buradayam. 206 00:15:52,370 --> 00:15:53,710 Görürsən, mənə hücum etdilər. 207 00:15:54,209 --> 00:15:55,350 Mən deyildim, hə? 208 00:15:55,490 --> 00:15:56,110 Mən deyildim. 209 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 Mən bilirəm. 210 00:15:57,629 --> 00:16:00,470 Məncə Sonam adlı bir qız var Bunun Airbender ilə əlaqəsi ola bilər. 211 00:16:01,870 --> 00:16:02,386 Sonam. 212 00:16:02,410 --> 00:16:03,790 Bu tanış səslənir. 213 00:16:04,550 --> 00:16:05,070 Sonam. 214 00:16:05,130 --> 00:16:07,147 Bu adı daha əvvəl harada eşitmişəm? 215 00:16:07,171 --> 00:16:07,770 Aha! 216 00:16:08,130 --> 00:16:10,213 Sonam mağaza sahibinin kiçik qızı idi 217 00:16:10,237 --> 00:16:12,070 Künc bazarında opossum toyuq dükanı. 218 00:16:12,410 --> 00:16:14,870 Gözləyin, bu mənim keçmiş Soniam idi. 219 00:16:15,479 --> 00:16:18,330 Kaş ki, o nəhəng ayaq dırnaqları olmasaydı. 220 00:16:19,290 --> 00:16:19,890 İyrənc. 221 00:16:20,130 --> 00:16:21,130 Bu heç yerə getmir. 222 00:16:21,510 --> 00:16:21,970 Sonam? 223 00:16:22,190 --> 00:16:22,790 Sonam? 224 00:16:22,870 --> 00:16:23,870 Sonam? 225 00:16:23,919 --> 00:16:25,479 Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 226 00:16:26,039 --> 00:16:27,470 Axtarışımı davam etdirməliyəm. 227 00:16:27,839 --> 00:16:29,567 Oh, Sonam. 228 00:16:29,591 --> 00:16:33,110 Siz İtirilmiş Avatar əfsanəsi haqqında soruşursunuz. 229 00:16:34,230 --> 00:16:35,387 Sonam Avatar idi? 230 00:16:35,411 --> 00:16:37,210 Doğrudan da elə idi. 231 00:16:37,630 --> 00:16:42,050 Hava bükücülərin qızılı O, öz yaşının Avatarı idi. 232 00:16:42,330 --> 00:16:47,307 Rəvayətə görə, ruhlar dünyası nəhəng enerjisini yönləndirə bilən, 233 00:16:47,331 --> 00:16:50,910 sahibinə qeyri-məhdud səlahiyyət verir Onun hədiyyə etdiyi bir çubuq var idi. 234 00:16:51,470 --> 00:16:53,850 Bu... həqiqətən mümkündürmü? 235 00:16:54,270 --> 00:16:56,330 Yaxşı, heç vaxt əmin olun Biz belə bilməyəcəyik. 236 00:16:56,550 --> 00:17:00,210 Bir çox Avatarlar onunla ünsiyyət qurur Onu qurmağa çalışdılar, amma bacarmadılar. 237 00:17:00,809 --> 00:17:04,470 Beləliklə, tamamilə yoxa çıxdı Sanki heç olmamışdı. 238 00:17:06,159 --> 00:17:07,479 Və bəlkə də bu şəkildə daha yaxşıdır. 239 00:17:08,339 --> 00:17:11,869 Bəlkə də belə bir çubuq hər kəs tərəfindən istifadə edilə bilər Bunun olması çox təhlükəli idi. 240 00:17:12,879 --> 00:17:14,030 Hətta Avatar üçün. 241 00:17:14,864 --> 00:17:16,869 Amma... amma tam olaraq budur Ona görə də tapmalıyam. 242 00:17:17,569 --> 00:17:19,410 Təcavüzkarlarım bir xəritə tapdılar. 243 00:17:19,979 --> 00:17:21,219 Bu xəritə işçilərə aparmalıdır. 244 00:17:22,129 --> 00:17:25,950 Avatar Shion, zəhmət olmasa, haradadır Mənə bunun olduğunu söyləməlisən. 245 00:17:28,904 --> 00:17:34,230 Rəvayətə görə, Baihu Sonamın əsaları ilə birlikdə O, dağın zirvəsində itdiyini deyir. 246 00:17:37,550 --> 00:17:39,670 Katara, belə birdən getdiyim üçün üzr istəyirəm. 247 00:17:40,314 --> 00:17:42,314 Bəs Deniderlər haqqında nə demək olar? Onun arxasınca getdiyini bildim. 248 00:17:43,339 --> 00:17:45,210 Sonam heyrətamizdir Onun hakimiyyət heyəti var idi. 249 00:17:46,129 --> 00:17:48,770 Və əllərində Bu, dağıdıcı bir silah ola bilər. 250 00:17:49,879 --> 00:17:50,990 Onlar bir addım öndədirlər. 251 00:17:51,550 --> 00:17:52,790 Boşa sərf etməyə vaxt yoxdur. 252 00:17:54,150 --> 00:17:56,850 Siz Appa və Momonu götürün və komandanın qalan hissəsini toplayın. 253 00:17:57,439 --> 00:17:58,519 Bizə kömək lazımdır. 254 00:18:05,190 --> 00:18:07,301 Gündəliyin növbəti məsələsi... 255 00:18:07,325 --> 00:18:09,462 Atəş Millətinin donanması gəmisi ilə məşğul idi: 256 00:18:09,486 --> 00:18:12,406 "Rədd edənlər" deyilənlər, bükücülər Qeyri-ekstremistlərdən ibarət ekstremist qrup. 257 00:18:12,519 --> 00:18:14,067 qədim yerlər Talayırlar... Əlahəzrət! 258 00:18:14,091 --> 00:18:15,091 Əlahəzrət! 259 00:18:15,529 --> 00:18:17,750 Respublika Şəhərindən təcili mesaj gəlib. 260 00:18:18,079 --> 00:18:19,079 Nə təkəbbür. 261 00:18:19,429 --> 00:18:21,971 Yanğın Lordu Zukonun sözləri... 262 00:18:23,269 --> 00:18:24,939 O, Od Rəbbinin şurasını böləcək kimi təcili mesaj göndərə bilərsiniz 263 00:18:24,963 --> 00:18:27,180 Yalnız bir nəfər var. 264 00:18:27,819 --> 00:18:28,819 Avatardan? 265 00:18:28,890 --> 00:18:29,370 Bəli, ser. 266 00:18:29,570 --> 00:18:30,290 Mənə oxu. 267 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Bəli, ser. 268 00:18:34,410 --> 00:18:35,410 Yaxşı... 269 00:18:35,790 --> 00:18:36,970 Nə edirsən? 270 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 Tez oxuyun! 271 00:18:39,519 --> 00:18:40,750 Bəli, Grand Chamberlain. 272 00:18:42,389 --> 00:18:44,810 Flamio Hartman, Ateş Millətinizə necə rəhbərlik edəcək? 273 00:18:45,050 --> 00:18:51,150 Ümid edirəm ki, məktublarınızda bu barədə danışırsınız Darıxdırıcı Çemberlen hələ də onu narahat etmir. 274 00:18:51,914 --> 00:18:54,590 Hər halda, mətləbə keçmək. Lazım olsa köməyinizə ehtiyacım var. 275 00:18:55,199 --> 00:18:56,479 Zəhmət olmasa dərhal gələ bilərsiniz? 276 00:18:57,259 --> 00:19:00,330 Oh, və sən gələndə, Sparkler donuts gətirməyi unutmayın. 277 00:19:02,970 --> 00:19:04,630 İcazə verin tanış edim... 278 00:19:04,930 --> 00:19:05,930 Sokka Maşın. 279 00:19:06,130 --> 00:19:09,950 Alovlar səni oradan göyə atır Düşmənlərinizə su bombaları ata bilərsiniz. 280 00:19:10,539 --> 00:19:13,366 Sonra enişi təhlükəsiz yerinə yetirməyə kömək edin. Xizəklər olacaq. 281 00:19:13,390 --> 00:19:14,510 Olduqca sərin, elə deyilmi? 282 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 Yaxşı, darıxdırıcı. 283 00:19:16,199 --> 00:19:18,359 Niyə suda əyilə bilirsən? Niyə xizəyə ehtiyacınız var? 284 00:19:18,389 --> 00:19:19,789 Ah, ah, ah, mənim kimi, mənim kimi! 285 00:19:20,670 --> 00:19:24,310 Unutma ki, hələ də mənim kimisən Bükülə bilməyən çox adam var. 286 00:19:24,589 --> 00:19:26,989 Avatar Aang niyə əyilməzdir? Niyə mövcud olmayan biri ilə ortaq olursunuz? 287 00:19:27,270 --> 00:19:28,270 Oh, niyə? 288 00:19:28,550 --> 00:19:29,550 Səbəbini deyim. 289 00:19:29,690 --> 00:19:31,050 Mən onu aysberqdən xilas etdim. 290 00:19:31,310 --> 00:19:34,887 Sadiq nəşrimlə düşmənləri yox edirəm Bunu edərkən bumeranqım onun yanında uçurdu. 291 00:19:34,911 --> 00:19:38,290 Bütün Fire Nation hava gəmiləri Mən hətta onun donanmasını da aşağı saldım. 292 00:19:40,250 --> 00:19:43,310 Və bütün bunların üstündə, Mən ondan daha məşhur idim. 293 00:19:45,159 --> 00:19:46,199 Sən çox yalançısan, Sokka. 294 00:19:49,570 --> 00:19:50,570 Avatardandır. 295 00:19:50,850 --> 00:19:51,270 Vay! 296 00:19:51,430 --> 00:19:52,430 Doğrudanmı? 297 00:19:52,490 --> 00:19:54,450 Oh, indi sərindir? Sizcə mən beləyəm? 298 00:19:55,884 --> 00:19:57,270 Yaxşı, metal bükücülər. 299 00:19:58,159 --> 00:20:01,530 Gəlin görək heç olmasa biriniz şagirdsinizmi? Mənə əllərimi istifadə etməyə icazə verəcəkmi? 300 00:20:36,350 --> 00:20:37,530 Yer bükücü! 301 00:20:39,010 --> 00:20:40,230 Və mən darıxıram. 302 00:20:41,289 --> 00:20:43,510 Ustad Topf, başınızda quş var. 303 00:20:43,690 --> 00:20:44,090 Yəni? 304 00:20:44,589 --> 00:20:45,829 Deyəsən mesajı var. 305 00:20:45,970 --> 00:20:46,970 Oxuyun. 306 00:20:48,129 --> 00:20:49,175 Yaxşı, Avatar Aangdan gəldi. 307 00:20:49,199 --> 00:20:50,199 Onun köməyinizə ehtiyacı var. 308 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 Bu rədd edilir? 309 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 O haradadır? 310 00:20:53,309 --> 00:20:54,309 Baihu dağı. 311 00:23:49,720 --> 00:23:50,720 Sonam? 312 00:23:55,520 --> 00:23:56,780 Bu sən ola bilərsən? 313 00:23:58,460 --> 00:23:59,100 Ha? 314 00:23:59,360 --> 00:24:00,360 sik! 315 00:25:00,400 --> 00:25:01,580 sən kimsən? 316 00:25:02,860 --> 00:25:03,860 Ha? 317 00:28:16,590 --> 00:28:17,590 Set. 318 00:28:23,680 --> 00:28:25,200 Avatar köməyə gəldi! 319 00:28:27,240 --> 00:28:28,240 Aang! 320 00:28:28,339 --> 00:28:29,760 Sən gəldin! 321 00:28:30,309 --> 00:28:33,189 Özünü öldürmək üçün qaçmazdan əvvəl Bir gün əvvəl belə gözləyə bilməzdiniz? 322 00:28:33,464 --> 00:28:35,184 Fikirləşdim ki, burada çubuq axtarırsan. 323 00:28:35,939 --> 00:28:36,939 Bu adam kimdir? 324 00:28:44,209 --> 00:28:45,209 Hava bükücü. 325 00:29:06,409 --> 00:29:08,270 Nəhəng bir dağı havada necə saxladı? 326 00:29:09,009 --> 00:29:11,730 Onun işemək əvvəllər çox güclüdür heç vaxt hiss etmədiyim kimi. 327 00:29:13,130 --> 00:29:14,130 Salam, Avatar. 328 00:29:14,779 --> 00:29:17,930 Bu adam ən uzun müddətdir ki, donub qalıb Bükülmə rekordunu qırdığınızı düşünürsünüz? 329 00:29:18,150 --> 00:29:18,527 Bəli. 330 00:29:18,551 --> 00:29:20,870 Sizcə o, bu buzun içində nə qədər idi? 331 00:29:21,210 --> 00:29:22,210 Mən bilmirəm. 332 00:29:23,239 --> 00:29:24,870 Onun döymələri qədim görünür. 333 00:29:26,069 --> 00:29:27,450 Uzun müddətdir oradadır. 334 00:29:28,349 --> 00:29:29,486 Yaşlı bir adama xoş gəlir. 335 00:29:29,510 --> 00:29:29,650 uh. 336 00:29:30,010 --> 00:29:30,290 Nə? 337 00:29:30,599 --> 00:29:32,526 Mən bu uşağı hiss edirəm Onun olduqca cəlbedici olduğunu deyir. 338 00:29:32,550 --> 00:29:32,770 Danış! 339 00:29:32,810 --> 00:29:33,690 Qoy başqası təsdiq etsin. 340 00:29:33,770 --> 00:29:34,470 Bu ciddidir. 341 00:29:34,509 --> 00:29:35,826 Cəlbedici nə deməkdir? 342 00:29:35,850 --> 00:29:37,286 Sadəcə mənə aydın təsdiq verin. 343 00:29:37,310 --> 00:29:38,310 O, cəlbedicidir? 344 00:29:38,410 --> 00:29:39,410 O, çox cəlbedicidir. 345 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Ha? 346 00:29:41,190 --> 00:29:41,630 Nə? 347 00:29:42,070 --> 00:29:43,070 Belə. 348 00:29:43,509 --> 00:29:44,789 Hamısı sümük quruluşunda bitir. 349 00:29:44,890 --> 00:29:45,890 Ha? 350 00:29:49,630 --> 00:29:50,790 Vay, vay, vay. 351 00:29:51,050 --> 00:29:52,050 hey. 352 00:29:52,250 --> 00:29:52,707 Ehtiyatlı olun. 353 00:29:52,731 --> 00:29:53,731 Siz təhlükəsizsiniz. 354 00:29:56,520 --> 00:29:57,000 Torpaq bükücü! 355 00:29:57,180 --> 00:29:57,580 Yox, yox, yox. 356 00:29:57,680 --> 00:29:58,760 Burada hamımız dostuq. 357 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Problem yoxdur. 358 00:30:00,589 --> 00:30:02,549 Biri dağın yanlış tərəfində oyandı. 359 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 O haradadır? 360 00:30:06,649 --> 00:30:07,740 Avatar Sonam haradadır? 361 00:30:08,739 --> 00:30:09,739 Sonamı tanıyırdın? 362 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 sən kimsən? 363 00:30:13,669 --> 00:30:17,237 Bilmirəm necə izah edim Amma sən çoxdan yatmısan. 364 00:30:17,261 --> 00:30:20,020 Mən indi Avataram. 365 00:30:20,660 --> 00:30:21,660 Mən Aang. 366 00:30:23,329 --> 00:30:27,420 Avatar sənsənsə, o zaman Sonam... 367 00:30:31,060 --> 00:30:33,595 Yaxşı, Sonam çoxdan getdi, amma yaxşıdır 368 00:30:33,695 --> 00:30:36,679 Ümumiyyətlə, siz vaxtında oyandınız. 369 00:30:37,139 --> 00:30:39,420 Hər kəs fərqli bir hava bükücüdür O, gördüklərindən çox təəccüblənəcək. 370 00:30:39,779 --> 00:30:41,180 Aang artıq son deyil. 371 00:30:43,379 --> 00:30:44,820 Nə demək istəyirsən axırıncı? 372 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Oh. 373 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 Hava köçəriləri. 374 00:30:52,199 --> 00:30:53,199 Onların hamısı məhv edildi. 375 00:30:54,840 --> 00:30:55,840 Yalnız mən qaldım. 376 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Sonamın heyəti. 377 00:31:01,520 --> 00:31:02,520 Sizdə var? 378 00:31:03,689 --> 00:31:04,689 O, hazırda yeganə ümidimizdir. 379 00:31:05,220 --> 00:31:06,220 Nə demək istəyirsən? 380 00:31:07,129 --> 00:31:08,489 Düşündüm ki, bu silahdır. 381 00:31:09,929 --> 00:31:10,929 Heyət silah deyil. 382 00:31:11,820 --> 00:31:12,840 Bu hədiyyədir. 383 00:31:15,580 --> 00:31:20,320 Sonam onunla, ruhlar aləmindən O, böyük gücünü idarə edə bilirdi. 384 00:31:21,639 --> 00:31:24,420 Jorananın inkişafı Məhz bu güc onun çiçəklənməsinə imkan verdi. 385 00:31:25,040 --> 00:31:27,460 Dünyanın ən böyük şəhəri. 386 00:31:28,129 --> 00:31:29,400 Hava köçəri utopiyası. 387 00:31:30,104 --> 00:31:33,060 Sonam qızıl balansdır dövrünə rəhbərlik etdiyi yer. 388 00:31:33,600 --> 00:31:36,900 Və mən ömrüm boyu ona xidmət edirəm Mən etməyə sadiq olduğum yerdə. 389 00:31:37,809 --> 00:31:43,460 Bunun müqabilində məni və əsasını ucaltdı Məni istifadə edir, çarəsiz bir bükücü deyil, 390 00:31:44,249 --> 00:31:46,220 ona havanı əymək gücü verdi. 391 00:31:47,674 --> 00:31:49,897 Mən birinci idim, amma sonuncu olmayacaqdım. 392 00:31:49,921 --> 00:31:53,280 Səmanı hava bükücülərlə doldurdu. 393 00:31:54,389 --> 00:31:57,640 Və onun yanında uçduq, dünyaya sülhü yaymaq. 394 00:32:06,650 --> 00:32:07,210 Aang? 395 00:32:07,530 --> 00:32:08,530 yaxşısan? 396 00:32:10,819 --> 00:32:13,339 Sonam kadrı camaata göstərir Bükülmə qabiliyyətini vermək üçün istifadə etdi. 397 00:32:14,514 --> 00:32:19,590 Tapsaq hava Mən əyilməni yerə qaytara bilərəm. 398 00:32:20,569 --> 00:32:21,690 Bu inanılmazdır! 399 00:32:21,930 --> 00:32:24,087 Yüz ildən artıqdır Biz hava bükücü deyilik! 400 00:32:24,111 --> 00:32:27,670 Bu, indiyə qədər sənindir İstədiyiniz hər şey, Aang. 401 00:32:29,859 --> 00:32:33,330 Mənim xalqımın müharibədə etdiyi ən pis şey Biz böyük vəhşilikləri düzəldə bilərik. 402 00:32:34,799 --> 00:32:37,030 Bu, dünyanı yenidən qurur Bunu etmək üçün son addım ola bilər. 403 00:32:37,999 --> 00:32:39,506 Rədd edilərsə Əvvəl ora çatsa yox. 404 00:32:39,530 --> 00:32:40,530 Onlarda xəritə var. 405 00:32:42,329 --> 00:32:43,329 Rədd edilən insanlar kimlərdir? 406 00:32:43,639 --> 00:32:45,719 şiddətli bükücü Olmayanların bir qrupu. 407 00:32:46,050 --> 00:32:49,750 Onlar... özlərini havaya əymək qabiliyyətinə malikdirlər. Onu vermək üçün çubuqdan sonra olmalıdırlar. 408 00:32:50,459 --> 00:32:51,659 Belə ki, boşa vaxt yoxdur. 409 00:32:52,279 --> 00:32:53,679 Yalnız bir yer ola bilər. 410 00:32:54,110 --> 00:32:55,110 Bizonunuzu hazırlayın. 411 00:32:55,409 --> 00:32:57,690 Biz böyük okeanı keçməli olacağıq. 412 00:32:58,254 --> 00:32:59,494 Dünyanın o biri tərəfinə? 413 00:33:00,099 --> 00:33:01,126 Amma orada heç nə yoxdur. 414 00:33:01,150 --> 00:33:02,150 bir ada var. 415 00:33:02,979 --> 00:33:06,110 Səyahət asan olmayacaq, amma biz bunu edə bilərik. 416 00:33:07,499 --> 00:33:08,499 Sonra gedək. 417 00:33:09,929 --> 00:33:12,070 Göy su uşağıdır üçün uyğun yer deyil 418 00:33:12,749 --> 00:33:13,790 Su oğlan? 419 00:33:14,879 --> 00:33:19,930 Bax, sən minlərlə ildən sonra oyanmısan Bilirəm, amma biz bunları birlikdə edirik. 420 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 Mənə inanın. 421 00:33:21,689 --> 00:33:22,487 Biz bu yolla daha güclüyük. 422 00:33:22,511 --> 00:33:24,050 Team Avatar-a xoş gəlmisiniz. 423 00:33:24,930 --> 00:33:25,930 sənin adın nədir? 424 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 Taqa. 425 00:33:28,030 --> 00:33:29,670 Mənim adım Taqa. 426 00:33:39,440 --> 00:33:42,340 Sadəcə onu nəhəng edin, metal Bunu bir hava bizonu kimi düşünün. 427 00:33:50,320 --> 00:33:53,380 göydə qədim Yollarda gəzəcəyik. 428 00:33:55,200 --> 00:33:58,218 Xalqımız, çoxdan Bizə hava bükməyi öyrədən böyük insan 429 00:33:58,242 --> 00:34:00,880 hava bizon sürüləri izləyərək öyrəndiyi yolları. 430 00:34:01,569 --> 00:34:03,920 Yalnız bizdən məlum hava axınları. 431 00:34:04,749 --> 00:34:06,940 O böyük varlıq sferasını əhatə edən. 432 00:34:08,020 --> 00:34:10,060 İstədiyimiz yerə səyahət edin bizə imkan verir. 433 00:34:10,780 --> 00:34:12,199 Bizə adımızı verən. 434 00:34:12,380 --> 00:34:14,659 Hava Köçəriləri. 435 00:34:44,420 --> 00:34:45,460 O nə edir? 436 00:34:46,920 --> 00:34:48,400 O, həqiqətən vibe hiss edir. 437 00:34:49,780 --> 00:34:51,199 O, öz instinktləri ilə yolunu tapır. 438 00:34:51,875 --> 00:34:53,620 Bəs onların instinktləri açıq-aşkar səhvdirsə? 439 00:34:54,140 --> 00:34:56,176 Bu kimi əzələləriniz olduqda İnstinktlər kimə lazımdır? 440 00:34:56,200 --> 00:34:58,940 Ya da donub qaldı Bəs onun beyni zədələnibsə? 441 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 Mənim kimi? 442 00:35:00,310 --> 00:35:01,860 Yaxşı, yox, yox! 443 00:35:02,060 --> 00:35:04,940 O, 5000 il donmuşdu, hə? 444 00:35:05,230 --> 00:35:06,560 Sizə gəlincə, nə qədər, 100 il? 445 00:35:07,220 --> 00:35:08,100 OK, bu heç nə deyil. 446 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 Beyniniz... təzədir. 447 00:35:11,870 --> 00:35:14,480 Bəlkə bir az köhnədir, amma buna bax. 448 00:35:15,160 --> 00:35:20,300 Elementinə o qədər uyğun gəlir ki, heç nə yoxdur xəritə olmadan bütün okeanı keçə bilər. 449 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 Heç bir cihazdan istifadə etmədən. 450 00:35:24,380 --> 00:35:26,060 Ondan öyrənə biləcəyim çox şey var. 451 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Yenidən Hava Bizonu Onu görmək üçün hər şeyi verərdim. 452 00:35:44,520 --> 00:35:48,360 Və indi, qalan hər şey Görəndə ki, bircə qalıb. 453 00:35:57,140 --> 00:36:00,180 Aanq, xalqımızın məhv olduğunu dedin. Yenə də sağ qaldın. Necə? 454 00:36:00,650 --> 00:36:02,320 Avatar olduğumu indicə öyrənmişdim. 455 00:36:04,770 --> 00:36:07,140 Amma məsuliyyət... çox idi. 456 00:36:08,840 --> 00:36:09,940 Ona görə də qaçdım. 457 00:36:12,060 --> 00:36:14,760 Mən uzaqda olarkən Atəş Milləti hücum etdi. 458 00:36:16,920 --> 00:36:18,480 Məni axtarırdılar. 459 00:36:23,350 --> 00:36:24,830 Əgər... mən sadəcə orada olsaydım... 460 00:36:25,290 --> 00:36:29,180 Sonam, Air Nomads Dedi ki, dumandan düzəldilib. 461 00:36:30,260 --> 00:36:32,160 Qısa bir an üçün dünyanı gəzirik. 462 00:36:33,160 --> 00:36:35,860 Sonra əbədi küləyə qayıdırıq. 463 00:36:37,980 --> 00:36:39,220 Bunu mənə rahib Yahtso öyrətdi. 464 00:36:40,710 --> 00:36:41,780 Eyni yükü daşıyırıq. 465 00:36:42,690 --> 00:36:44,930 Yəqin ki, başqa heç kim Anlaşılmaz bir kədər. 466 00:36:46,020 --> 00:36:48,020 Amma siz və mən keçmişi sağalda bilərik. 467 00:36:49,170 --> 00:36:52,100 Elementimiz nə qədər güclüdür? İcazə verin, bunun ola biləcəyini sizə göstərim. 468 00:36:52,750 --> 00:36:54,240 Hava bükücüləri birlikdə işləyərkən. 469 00:37:00,400 --> 00:37:02,500 Sonam mənə bunu öyrətdi. 470 00:37:02,820 --> 00:37:05,040 Bizi birləşdirən enerjini hiss edin. 471 00:37:10,280 --> 00:37:12,440 Aramızdakı bağ. 472 00:37:12,580 --> 00:37:13,740 Hiss edə bilirsənmi? 473 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 İstifadə edin. 474 00:37:15,020 --> 00:37:16,240 Bu əladır! 475 00:37:17,720 --> 00:37:18,720 Bəli! 476 00:37:21,980 --> 00:37:22,980 vay-uu! 477 00:37:23,240 --> 00:37:24,260 Oh bəli! 478 00:37:24,660 --> 00:37:25,457 İnsan bumeranq! 479 00:37:25,481 --> 00:37:27,260 Həqiqətən uçur. 480 00:37:27,420 --> 00:37:28,420 Elə biz də. 481 00:37:28,560 --> 00:37:29,100 Vay! 482 00:37:29,240 --> 00:37:30,020 Bu mənim ən yaxşı dostumdur! 483 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 O mənim ən yaxşı dostumdur! 484 00:37:32,160 --> 00:37:33,360 Məni indi atın! 485 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 mənim 486 00:38:03,060 --> 00:38:04,080 əzizim, mümkün idi! 487 00:38:04,400 --> 00:38:05,840 Bu hələ başlanğıcdır. 488 00:38:13,540 --> 00:38:14,880 Mən buna inana bilmirəm. 489 00:38:16,270 --> 00:38:17,990 Hava bükücülər səmanı yenidən dolduracaq. 490 00:38:18,610 --> 00:38:20,200 Bizə böyük hədiyyə verildi. 491 00:38:21,430 --> 00:38:22,670 Özümüzü xilas etmək şansı. 492 00:38:23,820 --> 00:38:25,980 Məni o dağda tapmaq sənin qismətin idi, Aanq. 493 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Necə oldu ora? 494 00:38:34,380 --> 00:38:35,940 Torpaq bükücülər Turana hücum etmişdilər. 495 00:38:37,230 --> 00:38:39,510 Sonamla çiyin-çiyinə qorxmadan vuruşurduq. 496 00:38:40,570 --> 00:38:42,050 Biz onları Bayhu dağına geri itələdik. 497 00:38:42,880 --> 00:38:44,120 Və yadımda qalan son şey budur. 498 00:38:46,750 --> 00:38:47,950 Bu onun həyatını xilas etməli idi. 499 00:38:48,890 --> 00:38:50,930 Sadəcə bir avatar sən Onu həmin sferanın içinə qoya bilərdi. 500 00:38:56,720 --> 00:38:57,786 Aang, səndən bir şey soruşa bilərəm? 501 00:38:57,810 --> 00:38:58,810 Əlbəttə. 502 00:38:59,800 --> 00:39:03,081 Əgər Fire Nation Air Köçərilərini məhv etdisə, necə? 503 00:39:03,105 --> 00:39:06,191 Od Rəbbinin varlığına qatlaya bilersen? 504 00:39:09,270 --> 00:39:10,690 Zuko dost və müttəfiqdir. 505 00:39:11,830 --> 00:39:14,310 Mənə müharibəni bitirməyə kömək et Öz atasına itaət etmədi. 506 00:39:15,330 --> 00:39:17,270 Ancaq indi tacı özü taxır. 507 00:39:18,650 --> 00:39:21,050 Od təbii olaraq yanır, Aang. 508 00:39:22,310 --> 00:39:25,250 Bizim növümüz başqadır O, həmişə ünsürlərin əlindən əziyyət çəkirdi. 509 00:39:27,240 --> 00:39:28,720 Ona görə də Respublika Şəhərini qurduq. 510 00:39:29,760 --> 00:39:33,090 Dünyaya, əgər həmişə bir-birimizi dinləsək Birlikdə yaşaya biləcəyimizi göstərmək üçün. 511 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 Sülh içində. 512 00:39:36,240 --> 00:39:39,730 Və Airbenders geri döndü Biz onu gətirəndə tamamlanacaq. 513 00:39:43,780 --> 00:39:47,600 Hər kəs öz tərəfinə çəkəndə, Bütün dünya az qala dağılacaqdı. 514 00:39:49,090 --> 00:39:54,520 Həm də Katara, Sokka, Zuko, Toph, onlar indi mənim ailəmdir. 515 00:39:56,490 --> 00:39:58,890 ki, biz hamımız bir yerdə ola bilərik Mən bir dünyada yaşamaq istəyirəm 516 00:40:00,910 --> 00:40:02,720 Sən mənə Sonamı çox xatırladırsan. 517 00:40:07,780 --> 00:40:08,780 Bu Avatardır. 518 00:40:09,220 --> 00:40:11,280 Və bu dəfə onun yanında dostları var. 519 00:40:11,850 --> 00:40:13,090 Bu Atəş Lordunun dirijablıdır. 520 00:40:13,610 --> 00:40:14,480 Necə oldu ki, bizdən qabağa getdilər? 521 00:40:14,560 --> 00:40:15,840 Onların hətta xəritələri də yoxdur. 522 00:40:16,310 --> 00:40:18,320 O, əvvəlcə heyətə çatır Biz risk edə bilmərik. 523 00:40:18,560 --> 00:40:19,260 Onu öldürün. 524 00:40:19,380 --> 00:40:20,500 Amma o, bizim canımızı bağışladı. 525 00:40:21,320 --> 00:40:24,760 Beləliklə, biz onun qayıtmasını gözləyərkən Bu son yüz ildə nə qədər insan öldü? 526 00:40:25,060 --> 00:40:26,636 Valideynləriniz öləndə o harada idi? 527 00:40:26,660 --> 00:40:27,660 Ailəsi məhv edildi. 528 00:40:27,760 --> 00:40:31,280 Hər şeyin dəyişməsini istəyiriksə, Bükülənlərin nəyə ehtiyacı var. 529 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 Güc. 530 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 Gəmini sındırırsan? 531 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Taga? 532 00:41:15,480 --> 00:41:16,480 Taga, dayan! 533 00:41:42,030 --> 00:41:43,030 Biz buradayıq. 534 00:41:45,290 --> 00:41:46,650 Ölümsüz Fırtına. 535 00:41:47,710 --> 00:41:48,710 ola bilmərəm. 536 00:41:54,450 --> 00:41:56,430 Bunun başqa bir yolu olmalıdır. 537 00:41:56,610 --> 00:41:56,950 yox. 538 00:41:57,110 --> 00:41:59,370 səninlə gəmi Biz sizin üçün bir yol düzəldə bilərik. 539 00:41:59,530 --> 00:42:00,670 Amma indi getməliyik. 540 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Aang. 541 00:42:02,890 --> 00:42:03,890 Mənə inanın. 542 00:42:07,630 --> 00:42:09,350 Bəlkə də geri qayıtmaq üçün yaxşı vaxtdır. 543 00:42:09,610 --> 00:42:11,370 Bu artıq seçim deyil Məncə, belə deyil. 544 00:42:11,970 --> 00:42:12,970 Hara gedirlər? 545 00:42:21,740 --> 00:42:22,757 Mühərrik dayandı. 546 00:42:22,781 --> 00:42:24,120 Biz hava təzyiqini itiririk. 547 00:42:30,320 --> 00:42:31,660 Katara, Toph, mənimlə gəl. 548 00:42:31,780 --> 00:42:32,260 Bəs mən? 549 00:42:32,480 --> 00:42:33,080 Sükanı götür. 550 00:42:33,280 --> 00:42:33,680 Nə? 551 00:42:34,060 --> 00:42:36,500 Mən yalnız Atəş olmuşam Mən millətin dirijabllarını vurdum. 552 00:42:38,140 --> 00:42:38,960 OK, baxaq. 553 00:42:39,000 --> 00:42:39,616 Budur sükanımız. 554 00:42:39,640 --> 00:42:40,280 Bu hündürlük sükanıdır. 555 00:42:40,480 --> 00:42:41,140 Budur balastımız. 556 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 Və burada hamımızı öldürəcək böyük tornado. 557 00:42:47,140 --> 00:42:48,180 Məni izləyin. 558 00:42:59,920 --> 00:43:00,936 Mənimlə hərəkət et. 559 00:43:00,960 --> 00:43:02,237 Sizə göstərdiyim kimi. 560 00:43:02,261 --> 00:43:04,140 Biz onun qarşısını ala bilərik. 561 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Aang 562 00:43:36,220 --> 00:43:37,897 və Tog tornadoları məhv edir. 563 00:43:37,921 --> 00:43:38,921 Amma çox var. 564 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 Və onlar hər yerdədir. 565 00:43:40,780 --> 00:43:41,640 Sadəcə gəmini sür. 566 00:43:41,780 --> 00:43:42,700 Aang-a göz yummayın. 567 00:43:42,800 --> 00:43:43,940 Bu o qədər də asan deyil. 568 00:43:44,120 --> 00:43:45,920 Xüsusilə hər şey öz tərəfində olduqda. 569 00:43:46,560 --> 00:43:47,120 tamam. 570 00:43:47,340 --> 00:43:47,820 Sol. 571 00:43:48,180 --> 00:43:48,460 Yuxarıda. 572 00:43:48,540 --> 00:43:49,100 Yuxarıda. 573 00:43:49,300 --> 00:43:49,860 Yuxarıda. 574 00:43:49,900 --> 00:43:50,460 Yuxarıda. 575 00:43:50,600 --> 00:43:51,120 Yuxarıda. 576 00:43:51,200 --> 00:43:51,737 Yuxarıda. 577 00:43:51,761 --> 00:43:52,761 Yuxarıda. 578 00:43:55,900 --> 00:43:56,460 Yuxarıda. 579 00:43:56,640 --> 00:43:57,640 Yuxarıda. 580 00:44:11,640 --> 00:44:12,940 Mən onları gözdən itirirəm. 581 00:44:13,040 --> 00:44:14,240 Biz geri dönməliyik. 582 00:44:14,420 --> 00:44:15,700 Dostlarınıza güvənin. 583 00:44:15,920 --> 00:44:17,840 Biz yol verməsək, onlar keçməyəcək. 584 00:44:31,700 --> 00:44:32,140 Zuko! 585 00:44:32,260 --> 00:44:33,700 Dənizə çırpılacağıq. 586 00:44:34,000 --> 00:44:36,400 Mən sənə işarə verəndə, Sükanın yanındakı qolu çəkin. 587 00:44:43,720 --> 00:44:44,160 Katara? 588 00:44:44,380 --> 00:44:45,380 yox. 589 00:44:45,800 --> 00:44:46,800 yox. 590 00:44:49,140 --> 00:44:49,580 yox. 591 00:44:49,900 --> 00:44:50,900 yox. 592 00:45:04,430 --> 00:45:05,290 Mənə işarəni ver. 593 00:45:05,410 --> 00:45:06,410 Mənə işarəni ver. 594 00:45:13,550 --> 00:45:13,990 Sokka! 595 00:45:14,210 --> 00:45:14,650 İndi! 596 00:45:15,190 --> 00:45:16,190 Budur, gedirik! 597 00:45:17,650 --> 00:45:18,650 nə 598 00:45:42,500 --> 00:45:43,500 fikirləşirdin? 599 00:45:43,560 --> 00:45:45,320 Mən yol açmaq üçün şlanqları təmizləyirdim. 600 00:45:45,540 --> 00:45:47,016 Gəmi az qala qəzaya uğrayacaqdı, Aang. 601 00:45:47,040 --> 00:45:47,760 Ölə bilərdik. 602 00:45:47,960 --> 00:45:49,420 Özünü öldürsən nə olacaq? 603 00:45:49,520 --> 00:45:50,520 Sən Avatarsan! 604 00:45:50,980 --> 00:45:52,360 Bu çox risklidir. 605 00:45:52,500 --> 00:45:53,780 İndi geri qayıtmalıyıq. 606 00:45:54,100 --> 00:45:54,300 yox. 607 00:45:55,040 --> 00:45:56,260 Demək olar ki, oradayıq. 608 00:45:56,560 --> 00:45:58,840 Sadəcə fırtınanın gözünə çatmaq lazımdır. 609 00:45:59,900 --> 00:46:00,336 Aang. 610 00:46:00,360 --> 00:46:00,800 yox. 611 00:46:01,020 --> 00:46:02,360 Bu çox təhlükəlidir. 612 00:46:02,660 --> 00:46:03,680 Heyət ordadır. 613 00:46:03,760 --> 00:46:04,316 Orada olduğumuzu bilmirdilər. 614 00:46:04,340 --> 00:46:07,800 Onlar tufana dözə bilsinlər Həqiqətən inanırsan? 615 00:46:07,940 --> 00:46:09,000 Demək olar ki, oradayıq! 616 00:46:09,240 --> 00:46:11,120 Bu heyət mənim xalqımı geri qaytara bilər! 617 00:46:11,280 --> 00:46:13,660 bunu nə qədər istəyirsən Mən başa düşürəm amma... Sən başa düşmürsən! 618 00:46:13,820 --> 00:46:14,860 Heç biriniz başa düşmürsünüz! 619 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 Aang... 620 00:46:19,340 --> 00:46:20,580 Biz irəli gedirik! 621 00:46:24,140 --> 00:46:27,200 Əgər kifayət qədər hava istehsal etsək, Yolumuzu təmizləyib keçə bilərik. 622 00:47:12,680 --> 00:47:13,680 Biz sağıq? 623 00:47:14,060 --> 00:47:15,060 Biz bacardıq! 624 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Təşəkkür edirəm, Taga. 625 00:47:17,110 --> 00:47:18,110 Bu sən idin, Aang. 626 00:47:18,540 --> 00:47:19,580 Sizin sayənizdə burdayıq. 627 00:47:20,000 --> 00:47:21,600 Bəli, biz də gözəl vaxt keçiririk. 628 00:47:21,760 --> 00:47:24,200 Bizi Ölümsüz Fırtınaya aparın Deyə bilərsiniz ki, biz uçurduq. 629 00:47:24,260 --> 00:47:26,880 Mən bunun təhlükəli olduğunu bilirəm Amma risk etməli olduq. 630 00:47:26,960 --> 00:47:27,080 Bizi? 631 00:47:27,710 --> 00:47:30,260 Bu məsələyə nə vaxt səs verəcək Nə etdiyimizi xatırlamıram. 632 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 Vaxt yox idi. 633 00:47:31,570 --> 00:47:32,377 Mən qərar verməli idim. 634 00:47:32,401 --> 00:47:33,921 Dostlar, xahiş edirəm Aanqı qınamayın. 635 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 Bütün günah mənimdir. 636 00:47:36,310 --> 00:47:37,550 Bunun çətin olacağını bilirdim. 637 00:47:38,930 --> 00:47:40,860 Amma Aanq komanda olaraq sizin gücünüzə inanırdı. 638 00:47:41,720 --> 00:47:43,520 Və onun bir hissəsi olmaqdan qürur duyuram. 639 00:47:49,570 --> 00:47:50,570 Mən səni bağışlayıram, Taga. 640 00:47:51,680 --> 00:47:52,960 Hamı baxsın. 641 00:47:54,020 --> 00:47:55,240 Bu adalar. 642 00:47:56,430 --> 00:47:58,300 Bunlar... şir tısbağaları idi. 643 00:48:00,180 --> 00:48:01,180 Vay! 644 00:48:02,780 --> 00:48:03,920 Çox yaxşı. 645 00:48:07,090 --> 00:48:11,940 Mənim zamanımdan çox əvvəl, aslan tısbağaları O, insanlara əyilmək qabiliyyəti verdi. 646 00:48:13,110 --> 00:48:15,200 Bu, onların son istirahət yerləridir. 647 00:48:16,240 --> 00:48:18,780 Sonam, onların təlimləri O, bura öyrənmək üçün gəlmişdi. 648 00:48:20,315 --> 00:48:22,860 Əminəm ki, o, çubuğunu burada qoyub. 649 00:48:23,730 --> 00:48:24,930 Axtarışa haradan başlamalıyıq? 650 00:48:26,680 --> 00:48:28,000 Aang, onunla əlaqə saxlamalısan. 651 00:48:30,330 --> 00:48:31,930 Amma... heç kim Sonamla əlaqə saxlaya bilmir. 652 00:48:32,210 --> 00:48:35,140 Aslan tısbağalarının mənəvi gücü hələ də burada cəmləşmişdir. 653 00:48:36,100 --> 00:48:37,180 Qoy sənə yol göstərsin. 654 00:48:37,520 --> 00:48:38,640 Dərhal yola çıxacağıq. 655 00:48:39,290 --> 00:48:42,100 Əslində Taga burada kömək edə bilər Bizə həqiqətən lazım ola bilər. 656 00:48:42,680 --> 00:48:45,340 Dərhal rədd edilərsə Əgər arxamızdadırsa, hazır olmalıyıq. 657 00:48:45,720 --> 00:48:49,240 Bəli və bunu düzəltmək üçün Tophun metalı Bizə əyilməkdən daha çox ehtiyacımız olacaq. 658 00:48:49,460 --> 00:48:51,040 Mənim əyilməm bizi o fırtınadan qurtardı. 659 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 Nə etmisən? 660 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 Ayaqları ilə istiqamət verdi. 661 00:48:54,020 --> 00:48:55,020 Təmir gözləyə bilər. 662 00:48:55,510 --> 00:48:56,550 Aang mənə lazımdır. 663 00:48:56,760 --> 00:48:58,100 Taga, xahiş edirəm. 664 00:48:59,250 --> 00:49:00,490 Qalın və dostlarıma kömək edin. 665 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 Mən özüm yaxşıyam. 666 00:49:03,040 --> 00:49:04,040 İstədiyiniz halda. 667 00:49:05,220 --> 00:49:07,340 Evə səyahətimiz Təmirə başlayacağıq. 668 00:49:10,280 --> 00:49:14,577 Bu yolda hər kəs səndən üstündür. Bilirəm ki, dünyadan başqa bir şey istəyirəm 669 00:49:14,601 --> 00:49:17,200 Biz dəyişəcək bir şeyə nail olmaq üzrəyik. 670 00:49:30,480 --> 00:49:38,480 Biz yeni bir dünyaya gedirik. 671 00:50:27,440 --> 00:50:28,440 Sonam? 672 00:50:29,200 --> 00:50:30,200 Oh, 673 00:50:46,860 --> 00:50:49,120 Bu gözəl bir kiçik tətilə çevrilir. 674 00:50:50,615 --> 00:50:53,800 Bizi öldürməyə çalışanların hamısı İnsanlardan başqa... və tornadolardan başqa. 675 00:50:54,070 --> 00:50:56,160 Yaxşı... o, gəmini təmir edir olmamalıyıq? 676 00:50:56,380 --> 00:50:57,420 Əla edirsən dostum! 677 00:50:59,270 --> 00:51:00,270 Taqanı görən varmı? 678 00:51:00,720 --> 00:51:02,160 Bəli, biz hamımız Taqanı görmüşük. 679 00:51:02,560 --> 00:51:03,560 O, çox yaraşıqlıdır. 680 00:51:03,670 --> 00:51:04,670 Vallah, başa düşdüm. 681 00:51:05,600 --> 00:51:06,960 Ah, nə demək istədiyinizi anladım. 682 00:51:07,250 --> 00:51:08,276 O, həmin istiqamətdə uzaqlaşdı. 683 00:51:08,300 --> 00:51:10,520 Yox, bəlkə... o tərəfə? 684 00:51:44,400 --> 00:51:45,400 Taga! 685 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 hara gedirsen 686 00:51:48,520 --> 00:51:49,640 Aang qorunmalıdır. 687 00:51:50,160 --> 00:51:51,160 razıyam. 688 00:51:54,470 --> 00:51:56,840 Mənim üsullarım sizə qəribə gəlir Bilirəm gələ bilərsən. 689 00:51:57,280 --> 00:52:01,320 Amma sizi əmin edirəm ki, mən bunu etmişəm Aang üçün hər şeyi edirəm. 690 00:52:01,520 --> 00:52:02,520 Aang üçün? 691 00:52:02,620 --> 00:52:03,840 Yoxsa çubuq üçün? 692 00:52:05,950 --> 00:52:08,040 Nə itirdik Sizin bu haqda heç bir fikriniz yoxdur. 693 00:52:08,720 --> 00:52:10,720 hava bükücülərlə Sən heç vaxt dünya tanımasan. 694 00:52:11,440 --> 00:52:12,640 Mən Aang'ı tanıyıram. 695 00:52:13,780 --> 00:52:15,340 Bu, öz növünün sonuncusu ola bilər. 696 00:52:16,140 --> 00:52:18,040 Amma bu dünyanın sülhüdür Onu tanımağınızın səbəbi odur. 697 00:52:21,740 --> 00:52:25,540 Hava köçəri kimi onların dəyərləri xaosa tarazlıq gətirdi. 698 00:52:28,180 --> 00:52:31,482 Su qəbilələri, Aang sayəsində 699 00:52:31,506 --> 00:52:34,697 Yer və Od Krallığı Onun milləti indi birlikdə işləyir. 700 00:52:34,721 --> 00:52:36,740 Onlar harmoniyaya can atırlar. 701 00:52:37,100 --> 00:52:39,740 Bir dəfə əlçatmaz Düşündük ki, sülh. 702 00:52:42,040 --> 00:52:43,740 Siz sülhdən danışırsınız. 703 00:52:44,080 --> 00:52:46,620 Elementlər arasında heç vaxt sülh olmayacaq. 704 00:52:46,940 --> 00:52:47,960 Bu heç baş vermədi. 705 00:52:48,390 --> 00:52:51,340 Dəyərli Respublikanız Şəhəriniz yalanlar üzərində qurulub. 706 00:52:51,820 --> 00:52:53,540 Ümid üzərində qurulub. 707 00:52:53,860 --> 00:52:55,620 Ümidin varmı, Taqa? 708 00:52:55,880 --> 00:52:58,580 Xalqımı ümiddən xilas edirəm Daha çox tələb edir. 709 00:52:58,780 --> 00:53:00,260 Qurban tələb edir. 710 00:53:00,860 --> 00:53:03,720 Denied'in hava gəmiləri Onu əzməyə çalışdığını gördüm. 711 00:53:04,095 --> 00:53:05,215 Onları öldürməyə hazır idin. 712 00:53:07,540 --> 00:53:10,160 Aanqın əhvalı necədir? Bilirəm ki, sən əyilməsən. 713 00:53:12,500 --> 00:53:14,500 Bəs sən hansı hava bükücüsən? 714 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Aang 715 00:53:44,280 --> 00:53:45,760 Bizi bura gətirməklə yaxşı iş gördü. 716 00:53:45,920 --> 00:53:47,700 Bunun içində böyük güc var. 717 00:53:48,160 --> 00:53:49,900 Həm də zəiflik. 718 00:53:50,340 --> 00:53:50,860 Zəiflik? 719 00:53:51,300 --> 00:53:52,300 Bəli. 720 00:53:52,500 --> 00:53:53,500 sən. 721 00:56:04,660 --> 00:56:05,660 qardaşım. 722 00:56:09,400 --> 00:56:10,017 Taqa. 723 00:56:10,041 --> 00:56:11,041 Bu realdır. 724 00:56:15,480 --> 00:56:17,820 Nəhayət, hava bükülməsini geri qaytara bilərik. 725 00:56:21,160 --> 00:56:22,640 Gedək başqalarına deyək. 726 00:56:23,020 --> 00:56:24,240 Biz bunu edə bilərik. 727 00:56:24,380 --> 00:56:25,780 Sən və mən. 728 00:56:26,990 --> 00:56:28,500 Dostlarım olmadan bunu edə bilmərəm. 729 00:56:30,620 --> 00:56:32,280 Torpaq xalqımı öldürdü. 730 00:56:32,480 --> 00:56:33,700 Yanğın sizinkini öldürdü. 731 00:56:34,040 --> 00:56:37,880 Yeni hava imperiyası Bu çubuq onu qura biləcəyimiz yeganə yoldur. 732 00:56:38,430 --> 00:56:40,380 Özünü müdafiə edə bilən imperiya. 733 00:56:40,880 --> 00:56:41,880 yox. 734 00:56:42,085 --> 00:56:43,645 Biz yeni bir gələcək qura bilərik, Taqa. 735 00:56:44,205 --> 00:56:45,580 Amma hər kəs üçün olmalıdır. 736 00:56:46,090 --> 00:56:47,800 Çubuq hamıya aid deyil. 737 00:56:48,325 --> 00:56:49,580 Bizə məxsusdur. 738 00:56:49,920 --> 00:56:50,320 Nə? 739 00:56:50,410 --> 00:56:51,410 Nə etdin? 740 00:56:51,840 --> 00:56:54,920 Nə qədər ki, onlar ətrafdadırlar, Siz bunu həmişə xalqımızın qarşısında saxlayardınız. 741 00:56:55,540 --> 00:56:56,540 Görmürsən? 742 00:56:56,780 --> 00:56:58,520 Biz özümüzü belə təmizləyəcəyik. 743 00:56:59,240 --> 00:57:01,200 Sonra qaçıb getməyinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur. 744 00:57:01,400 --> 00:57:03,560 Nə qədər ki, indi yanımdasan. 745 00:57:03,780 --> 00:57:04,040 İndi? 746 00:57:04,200 --> 00:57:05,477 Aang, məni dinlə. 747 00:57:05,501 --> 00:57:07,820 Katara... Yeganə yol budur. 748 00:57:21,620 --> 00:57:23,500 Öz xalqına xəyanət edirsən. 749 00:57:23,680 --> 00:57:25,340 Sona kimi. 750 00:58:00,910 --> 00:58:05,830 Bunu səninlə yanımda etmək istədim. 751 00:58:06,970 --> 00:58:09,950 Ancaq yeni bir hava imperiyası qursanız Onu tək quraşdırmalı olsam... 752 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 Elə olsun. 753 00:58:22,030 --> 00:58:23,430 Biz geri qayıtmalıyıq! 754 00:58:23,750 --> 00:58:24,070 Xeyr! 755 00:58:24,270 --> 00:58:26,130 Biz sınmağa davam edirik! 756 00:58:39,590 --> 00:58:40,630 Sonimin işçi heyəti... 757 00:58:41,730 --> 00:58:42,730 Bu rədd edildi. 758 00:58:42,830 --> 00:58:44,550 Avatar öldü. 759 00:58:45,010 --> 00:58:49,707 Gücün olduğu yeni bir dünya istəyirsinizsə Quraşdırmaq istəsən... Sənə verə bilərəm. 760 00:58:49,731 --> 00:58:50,731 Aang! 761 00:59:04,940 --> 00:59:05,940 Appa! 762 00:59:06,660 --> 00:59:07,660 Katara! 763 00:59:08,700 --> 00:59:09,700 KATARA! 764 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 Getdilər. 765 00:59:15,120 --> 00:59:16,120 Bütün günah məndə idi. 766 00:59:17,275 --> 00:59:18,420 Həmişə mənim günahım olub. 767 00:59:19,660 --> 00:59:20,680 Qaçdığımdan bəri. 768 00:59:23,390 --> 00:59:26,480 Heç bir Avatar belə deyil Utanmırdı... 769 00:59:27,080 --> 00:59:28,600 Kədərimdə mənə qoşulmaq kifayətdir. 770 00:59:31,410 --> 00:59:32,810 Niyə belə yas tutursan, dostum? 771 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Avatar Zonam? 772 00:59:38,310 --> 00:59:39,440 Taqa dostlarımı qırdı. 773 00:59:40,570 --> 00:59:41,570 İndi də çubuq onun əlindədir. 774 00:59:41,860 --> 00:59:42,460 Taga? 775 00:59:42,760 --> 00:59:43,760 yox. 776 00:59:44,190 --> 00:59:46,220 Yox, mən... Mən onu saxladım. 777 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 Heyəti vurdum. 778 00:59:49,180 --> 00:59:50,260 Nə etdin? 779 00:59:52,015 --> 00:59:53,620 Ona hava bükmə gücünü verən sən idin! 780 00:59:54,540 --> 00:59:56,420 Bir canavara necə güc verə bilərsiniz? 781 00:59:57,530 --> 01:00:00,760 Əyilmə gücü verdiyim Taqa başqa adam idi. 782 01:00:02,100 --> 01:00:03,620 Başqa vaxt idi. 783 01:00:04,640 --> 01:00:07,500 hava bükücü dörd Onlar elementin sülhməramlıları idi. 784 01:00:08,680 --> 01:00:12,240 Biz bütün münaqişələrdə gücümüzü qeyri-zorakı münaqişədə istifadə edirik. Biz ondan vasitələrlə vasitəçilik etmək üçün istifadə etdik. 785 01:00:13,200 --> 01:00:14,560 Amma sayca ən az biz idik. 786 01:00:16,130 --> 01:00:20,360 Uzun illər, böyük firavanlıq Onun gətirdiyi gözəl tarazlıqda mövcud idik. 787 01:00:21,410 --> 01:00:22,920 Ancaq dünya dəyişməyə başladı. 788 01:00:23,610 --> 01:00:28,881 Torpaq bükücülər, digər elementar qəbilələrdən Onlar ayrılıb öz padşahlıqlarını qurdular. 789 01:00:29,290 --> 01:00:30,736 Dünyanın tarazlığı dəyişdi. 790 01:00:30,760 --> 01:00:31,760 Dünya risk altında idi. 791 01:00:32,220 --> 01:00:33,880 Tədbir görmək mənim borcum idi. 792 01:00:34,920 --> 01:00:36,865 Bəs... enerjinizi necə əldə edirsiniz? Rejissorluğu öyrəndim 793 01:00:36,889 --> 01:00:40,101 eynilə şir tısbağaları kimi ruhlar aləmindən olduğu kimi. 794 01:00:40,270 --> 01:00:42,680 İnsanlara hava bükmə gücünü vermək. 795 01:00:43,560 --> 01:00:48,100 Mənim ən sadiq tələbəm Taqa onu ilk qəbul etdi. 796 01:00:49,520 --> 01:00:53,200 Artan iğtişaşları sakitləşdirməyə kömək edir Mən yeni sülhməramlılarımı göndərdim. 797 01:00:54,650 --> 01:00:58,120 Ancaq yeni yer səltənəti Onun vəhşiliyinə hazır deyildilər. 798 01:01:00,840 --> 01:01:05,760 Taga, bütün qardaşların Onun öldürülməsini seyr etdi. 799 01:01:07,690 --> 01:01:09,740 Ürəyi müharibənin şiddətindən qaralmışdı. 800 01:01:10,705 --> 01:01:14,560 Artıq hava köçəri deyil Hamını düşmən kimi görürdü. 801 01:01:16,240 --> 01:01:18,351 Taga, bir ordu qaldırmaq və bizə zərər verən hər kəs 802 01:01:18,375 --> 01:01:20,440 öldürmək üçün heyət Mənə yalvardı ki, ondan istifadə edim. 803 01:01:21,160 --> 01:01:22,200 Mən imtina etdim. 804 01:01:23,835 --> 01:01:24,835 Ona görə də oğurlayıb. 805 01:01:25,440 --> 01:01:30,677 Əsanı məbədə bağlayanda, kədər, ağrı və enerji 806 01:01:30,701 --> 01:01:33,900 Qəzəbdən o qədər pozulmuşdu ki, o Ruhlar aləminin gücü onu yeyirdi. 807 01:01:35,060 --> 01:01:38,080 Taga insandan daha çox şeyə çevrildi. 808 01:01:38,260 --> 01:01:39,940 Öldürülməyəcək qədər güclü idi. 809 01:01:40,680 --> 01:01:43,756 Buludların sonunda hər kəsdən çox üstündür 810 01:01:43,780 --> 01:01:47,441 tapa bilməyəcəyi bir yerdə Məhdudiyyət bütün enerjimi aldı. 811 01:01:48,465 --> 01:01:49,860 Çubuğu geri aldım. 812 01:01:50,860 --> 01:01:52,220 Amma ölümcül yaralandım. 813 01:01:53,280 --> 01:01:55,818 Yer Krallığı Jorana Mən işğal etməzdən əvvəl mən 814 01:01:55,868 --> 01:01:58,430 Qalan hava köçərilərini dağlara göndərdi. 815 01:01:59,060 --> 01:02:00,736 Və onlara qarşı qəzəbimi gizlədim. 816 01:02:00,760 --> 01:02:03,520 Heç kimin gücü yoxdur onun çata bilmədiyi ruhlar aləmində. 817 01:02:06,160 --> 01:02:10,460 Sonra o, kadrdan yalnız Avatar üçün istifadə etdi. Mən onu tapa biləcəyi bir yerə bağladım. 818 01:02:11,560 --> 01:02:16,300 Öldüm, bir gün başqa Avatarın yaradacağı ümidi ilə 819 01:02:16,324 --> 01:02:19,320 daha çox hava bükücü və bu Dünyaya tarazlığı qaytarmaq. 820 01:02:20,480 --> 01:02:22,900 Və o Avatar sənsən, Aanq. 821 01:02:23,060 --> 01:02:26,640 Taga işçiləri məbədə Bağlamadan əvvəl onu almalısınız. 822 01:02:27,490 --> 01:02:28,490 Hələ vaxt var. 823 01:02:28,990 --> 01:02:31,310 Peşmanlığım sənindir Peşmanlığın baş verməsinə imkan verməyin. 824 01:02:31,810 --> 01:02:33,720 Dostlarım və mən Biz bu sülh üçün çox mübarizə apardıq. 825 01:02:34,885 --> 01:02:36,765 başqa müharibəyə başla Mən buna icazə verməyəcəyəm. 826 01:02:37,040 --> 01:02:38,640 Mənə geri yolumu tapmağa kömək et. 827 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 Soto? 828 01:02:42,560 --> 01:02:43,560 Nə baş verir? 829 01:02:44,220 --> 01:02:45,220 Xeyr! 830 01:02:47,320 --> 01:02:47,800 Xeyr! 831 01:02:48,300 --> 01:02:48,780 Zəhmət olmasa! 832 01:02:48,920 --> 01:02:50,140 Mən bunu düzəltməliyəm! 833 01:02:50,380 --> 01:02:51,460 Bu belə bitə bilməz! 834 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Mən hələ ölə bilmərəm! 835 01:02:55,820 --> 01:02:56,260 Katara? 836 01:02:56,440 --> 01:02:57,080 Mən getməliyəm! 837 01:02:57,320 --> 01:02:58,297 Hadi, Aang! 838 01:02:58,321 --> 01:02:59,321 Hadi! 839 01:02:59,640 --> 01:03:00,097 Aang! 840 01:03:00,121 --> 01:03:01,121 Dayan! 841 01:03:01,860 --> 01:03:02,860 Aang! 842 01:03:04,500 --> 01:03:05,100 Katara! 843 01:03:05,300 --> 01:03:06,780 Mən çox narahat idim. 844 01:03:07,320 --> 01:03:08,320 Aang! 845 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Sokka! 846 01:03:09,880 --> 01:03:11,960 Mən bilirdim ki, sən bacaracaqsan, adam. 847 01:03:12,180 --> 01:03:13,180 Salam, Aang. 848 01:03:13,300 --> 01:03:13,900 Zuko! 849 01:03:14,320 --> 01:03:15,320 Mamo! 850 01:03:16,530 --> 01:03:17,740 Xoş gəldiniz, Lightfoot. 851 01:03:17,920 --> 01:03:18,440 Toph! 852 01:03:18,620 --> 01:03:19,620 sən yaxşısan. 853 01:03:19,760 --> 01:03:20,760 mən... 854 01:03:21,650 --> 01:03:22,340 Hamınızın öldüyünü düşünürdüm. 855 01:03:22,560 --> 01:03:23,560 biz idik. 856 01:03:23,600 --> 01:03:24,600 Amma... 857 01:03:24,700 --> 01:03:25,700 Katara bizi xilas etdi. 858 01:03:26,490 --> 01:03:29,860 Bu suların mənəvi gücü şəfalıdır Bu, mənim qabiliyyətlərimi gücləndirdi. 859 01:03:33,160 --> 01:03:34,200 Sən inanılmazsan, Katara! 860 01:03:35,520 --> 01:03:36,777 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 861 01:03:36,801 --> 01:03:37,801 Opah haradadır? 862 01:03:39,440 --> 01:03:40,520 Katara onu götürmüşdür. 863 01:03:41,140 --> 01:03:42,140 Mən kədərlənirəm. 864 01:03:42,740 --> 01:03:43,740 yox. 865 01:03:45,810 --> 01:03:47,180 Ona güvəndiyimə inana bilmirəm. 866 01:03:49,760 --> 01:03:50,840 Biz bunun öhdəsindən gələcəyik! 867 01:03:53,620 --> 01:03:55,640 Deməli... mən bunu düzgün başa düşdüm... 868 01:03:55,990 --> 01:04:00,100 Son'em qeyri-məhdud güc qazanmaq üçün O, məbədini ruhlar aləmindən çəkir? 869 01:04:14,960 --> 01:04:18,340 Bunu tez-tez demirəm, amma Sokka haqlıdır. 870 01:04:18,620 --> 01:04:19,620 təşəkkürlər. 871 01:04:19,780 --> 01:04:20,800 Bəli, biz qapalı qalmışıq. 872 01:04:21,240 --> 01:04:24,280 Və hamımızın öz adamız var Mövcud olmaq üçün kifayət qədər şir tısbağası yoxdur. 873 01:04:24,600 --> 01:04:25,840 Ona görə də mən bu işi ələ alıram. 874 01:04:26,175 --> 01:04:27,320 Mən onun adını Snappy qoyuram. 875 01:04:27,460 --> 01:04:29,337 Ah, Snappy ən yaxşısıdır. 876 01:04:29,361 --> 01:04:30,361 Mən bilirəm. 877 01:04:31,250 --> 01:04:33,784 Taga haradadır? Bəlkə də bilmirik, amma bilirik. 878 01:04:33,808 --> 01:04:36,441 Onun axtardığı şey ruhlar aləmindədir. 879 01:04:37,445 --> 01:04:41,540 Və bizim üçün xoşbəxtlikdən, planetin mənəvi Ən yüklü yerdə qapalı qaldıq. 880 01:04:42,780 --> 01:04:44,980 Ona görə də ora gəldik Mən səni aparacaq bir portal aça bilərəm. 881 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 Köhnə dostuma zəng edə bilsəydim. 882 01:04:58,600 --> 01:04:59,840 Okean Ruhu. 883 01:05:08,340 --> 01:05:11,020 Bu portal pisdir Balıq bazarı iyi gəlir. 884 01:05:11,260 --> 01:05:12,800 Mən gedib Snappy-ni yoxlayacağam. 885 01:05:13,130 --> 01:05:14,320 Ölümünüzü ləyaqətlə qarşılayın. 886 01:05:14,880 --> 01:05:15,880 Mən kədərlənirəm. 887 01:05:16,060 --> 01:05:20,000 Bilirəm ki, bizi bu vəziyyətə salan mənəm Amma söz verirəm ki, bunu düzəldəcəyəm. 888 01:05:20,420 --> 01:05:21,420 Biz bunu düzəldəcəyik. 889 01:05:22,580 --> 01:05:23,580 Birlikdə. 890 01:05:39,850 --> 01:05:40,330 Nə? 891 01:05:40,630 --> 01:05:41,630 Mənim güc ponyim haradadır? 892 01:05:42,390 --> 01:05:44,330 Mənim əllərim həmişə belə kiçik olub? 893 01:05:45,250 --> 01:05:46,250 Bu Baby Toph! 894 01:05:46,410 --> 01:05:47,410 Körpə Toph! 895 01:05:48,850 --> 01:05:49,410 Nə? 896 01:05:49,570 --> 01:05:50,570 Donuz meymunu? 897 01:05:50,850 --> 01:05:51,850 Oh, insanlar! 898 01:05:52,150 --> 01:05:53,150 Nənə? 899 01:05:53,515 --> 01:05:55,090 O sənin bacındır, ey başlı! 900 01:05:55,590 --> 01:05:56,590 Mənə Toph ver. 901 01:05:56,950 --> 01:05:57,950 Yaxşı, yaxşı, Toph. 902 01:05:57,990 --> 01:05:59,070 Yox, Zuko! 903 01:05:59,640 --> 01:06:01,170 Sənin gözəl üzünə nə olub? 904 01:06:01,740 --> 01:06:03,620 Qurudulmuş dəniz mürəkkəbi Balıq kimi görünürsən. 905 01:06:03,790 --> 01:06:05,030 Xeyr, Zuko! 906 01:06:06,090 --> 01:06:07,270 Burada nə baş verir? 907 01:06:07,770 --> 01:06:10,310 Ruhlar aləminin tarazlığı pozulub. 908 01:06:11,230 --> 01:06:12,410 Biz də. 909 01:06:15,250 --> 01:06:16,250 Bu Taka olmalıdır. 910 01:06:39,740 --> 01:06:42,160 Sonam məbədi Bizi dünyamıza çəkir! 911 01:06:42,420 --> 01:06:43,600 Vaxtımız tükənir! 912 01:06:45,300 --> 01:06:46,300 Çanaaaaa! 913 01:06:51,020 --> 01:06:52,460 Olduqca yaxşı eniş. 914 01:06:53,480 --> 01:06:54,480 Vay! 915 01:06:54,600 --> 01:06:55,140 İnsanlar! 916 01:06:55,520 --> 01:06:56,520 Mən insanları sevirəm! 917 01:06:57,230 --> 01:06:59,820 İki qardaş, kiçik onun bacıları və qoca bir cütlük. 918 01:07:00,030 --> 01:07:00,640 Bir cüt? 919 01:07:00,700 --> 01:07:01,440 Hətta yox. 920 01:07:01,660 --> 01:07:01,920 Vay! 921 01:07:02,390 --> 01:07:03,670 Deyəsən düyməni basdım. 922 01:07:04,160 --> 01:07:05,720 Buna bax! 923 01:07:05,800 --> 01:07:06,160 salam! 924 01:07:06,640 --> 01:07:07,640 Toph, yox! 925 01:07:07,790 --> 01:07:08,520 Pis Toph! 926 01:07:08,690 --> 01:07:10,380 Biz yad adamları dişləmirik. 927 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 Böyük ruh! 928 01:07:12,920 --> 01:07:13,440 Bağışlayın! 929 01:07:13,840 --> 01:07:15,640 indi səmada Sən o məbəddən gəlmisən? 930 01:07:15,960 --> 01:07:16,960 Bu mütləqdir. 931 01:07:17,700 --> 01:07:19,420 Ən çox sevdiyim gizlənmə yeri idi. 932 01:07:19,620 --> 01:07:22,620 O qaranlıq, murdar enerji hər yerdədir. pozulmağa başlayana qədər. 933 01:07:23,540 --> 01:07:24,100 Zəhmət olmasa. 934 01:07:24,510 --> 01:07:26,320 ora çıxmaq Sizin köməyinizə ehtiyacımız var. 935 01:07:26,900 --> 01:07:28,340 Bunu dayandırmaq mənim borcumdur. 936 01:07:29,235 --> 01:07:30,235 Mən Avataram. 937 01:07:31,720 --> 01:07:32,720 Oooh! 938 01:07:33,440 --> 01:07:34,440 Avatar! 939 01:07:35,180 --> 01:07:36,500 Qoy səni belə çimdikləyim. 940 01:07:36,700 --> 01:07:37,060 tamam. 941 01:07:37,260 --> 01:07:38,260 İndi bu gözlə. 942 01:07:38,540 --> 01:07:39,540 Və bu gözlə. 943 01:07:39,600 --> 01:07:40,040 Mm-hmm. 944 01:07:40,080 --> 01:07:40,496 Və bu gözlə. 945 01:07:40,520 --> 01:07:41,200 Oh, bu gözü unutma. 946 01:07:41,320 --> 01:07:41,400 hey! 947 01:07:41,640 --> 01:07:41,737 hey! 948 01:07:41,761 --> 01:07:42,317 Tələsmək olar? 949 01:07:42,341 --> 01:07:43,876 Bütün gözləri qıymaq lazımdır. 950 01:07:43,900 --> 01:07:44,900 İyləmə testi! 951 01:07:47,520 --> 01:07:49,480 Oh, bu Avatar parçadır. 952 01:07:49,760 --> 01:07:50,760 Bəli belə. 953 01:07:50,920 --> 01:07:51,920 Oh! 954 01:07:52,120 --> 01:07:53,280 Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli! 955 01:07:53,495 --> 01:07:57,860 Deyəsən, kainat bizə çox sahibdir mühüm bir missiya üçün onları bir araya gətirdi. 956 01:07:58,960 --> 01:07:59,960 Ha? 957 01:08:00,140 --> 01:08:01,140 Qaçmaq üçün! 958 01:08:01,800 --> 01:08:02,800 Mən sağ qalacağam! 959 01:08:03,540 --> 01:08:04,020 Gözləyin! 960 01:08:04,320 --> 01:08:04,900 Qayıt! 961 01:08:05,060 --> 01:08:06,160 Səhv istiqamətdə gedirsən! 962 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Dayan! 963 01:08:07,520 --> 01:08:08,600 Xahiş edirəm, Böyük Ruh! 964 01:08:08,780 --> 01:08:10,220 Hər iki dünyamız təhlükədədir! 965 01:08:10,460 --> 01:08:11,597 Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. 966 01:08:11,621 --> 01:08:13,040 Mən ora qayıtmayacağam. 967 01:08:14,020 --> 01:08:15,020 Hmm. 968 01:08:19,460 --> 01:08:22,220 Yaxşı, bunu belə qoyanda daha mənalı olur. 969 01:08:23,279 --> 01:08:27,200 Bu barədə düşünəndə sən və sənin humanoidin Dostlarınıza kömək etmək qərarına gəldim. 970 01:08:27,520 --> 01:08:28,520 O nə dedi? 971 01:08:28,870 --> 01:08:29,870 Yaxşı iş, Momo. 972 01:08:29,920 --> 01:08:30,540 tamam. 973 01:08:30,665 --> 01:08:31,380 Buyurun içəri! 974 01:08:31,660 --> 01:08:32,117 Xeyr! 975 01:08:32,141 --> 01:08:32,557 Xeyr! 976 01:08:32,581 --> 01:08:33,581 Xeyr! 977 01:08:34,740 --> 01:08:38,300 Yeri gəlmişkən, dişlərimin arasında heç nə tapmırsan Heç nə yemirəm, onları sonraya saxlayıram. 978 01:08:38,720 --> 01:08:40,800 Hazır olun, başlayın, yerinizi alın və istirahət edin! 979 01:08:40,979 --> 01:08:43,439 Bir, iki və nə etməli Gərək bilirsən! 980 01:08:44,279 --> 01:08:45,279 Lənət olsun! 981 01:08:50,020 --> 01:08:52,580 Biz bir-birimizi çoxdan görmüşük Bilirəm bir-birimizi tanımırıq amma... 982 01:08:53,020 --> 01:08:54,020 Mən səni sevirəm! 983 01:08:54,540 --> 01:08:55,880 Qarşılıq vermək lazım deyil! 984 01:08:58,580 --> 01:08:59,580 hey! 985 01:09:05,460 --> 01:09:06,520 Saçlarınız geri döndü! 986 01:09:06,875 --> 01:09:07,857 Niyə gözlərim yaşlanır? 987 01:09:07,881 --> 01:09:07,977 üzr istəyirəm. 988 01:09:08,001 --> 01:09:09,001 Mən ağlayırdım? 989 01:09:10,040 --> 01:09:11,040 Artıq yox. 990 01:09:11,140 --> 01:09:11,700 Baxın! 991 01:09:11,979 --> 01:09:12,540 Nə? 992 01:09:12,660 --> 01:09:13,660 Bu nədir? 993 01:09:13,940 --> 01:09:14,940 Bu Respublika şəhəridir. 994 01:09:18,580 --> 01:09:21,540 Qurduğumuz hər şeyi məhv edin Biz buna imkan verə bilmərik. 995 01:09:21,930 --> 01:09:22,930 Biz təslim olmayacağıq. 996 01:09:56,840 --> 01:09:58,480 Heyəti mənə ver, Taqa! 997 01:09:58,720 --> 01:10:00,820 Görürəm ki, səni az qiymətləndirmişəm, Avatar. 998 01:10:01,240 --> 01:10:03,420 Dostlarınız düşündüyümdən də güclüdür. 999 01:10:04,060 --> 01:10:05,500 Amma çox gecikmisən. 1000 01:10:10,820 --> 01:10:12,100 Mən kədərlənirəm. 1001 01:10:15,880 --> 01:10:18,260 Görürsən, mən sənin istədiyini etdim, Aang. 1002 01:10:18,340 --> 01:10:21,040 Hava bükülməsini yerə qaytardım. 1003 01:10:22,700 --> 01:10:23,700 Plan nədir? 1004 01:10:24,280 --> 01:10:25,511 Biz rədd edilənlərlə məşğul olacağıq. 1005 01:10:25,535 --> 01:10:26,575 Çubuğu almaq lazımdır. 1006 01:10:27,590 --> 01:10:30,280 Jurana və düşmənlərimiz Mən onun xarabalıqlarını bərpa edəcəyəm. 1007 01:10:30,620 --> 01:10:32,396 Eynilə onların və bizimki kimi onun üzərində etdiyi kimi. 1008 01:10:32,420 --> 01:10:34,800 Yeni bir hava imperiyası yüksələcək. 1009 01:10:35,340 --> 01:10:36,740 Hamısını öldürün. 1010 01:11:14,210 --> 01:11:22,210 La - Kələmlərim! 1011 01:12:07,910 --> 01:12:09,340 La - Kələmlərim! 1012 01:12:23,770 --> 01:12:24,790 Bunu etmə. 1013 01:12:24,950 --> 01:12:26,310 Artıq güc sizin əlinizdədir. 1014 01:12:26,430 --> 01:12:28,150 Onu necə istifadə edəcəyinizə qərar verə bilərsiniz. 1015 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 Mən sənin kimi deyiləm. 1016 01:12:29,500 --> 01:12:30,820 Dünya mənə qarşı çox mehriban olmadı. 1017 01:12:31,005 --> 01:12:32,470 Dünya bizim ondan yaratdığımız şeydir. 1018 01:12:32,630 --> 01:12:33,630 Ondan uzaq dur! 1019 01:13:12,450 --> 01:13:13,690 Mənə xəyanət etdin! 1020 01:13:13,770 --> 01:13:15,010 Mədəniyyətimizə xəyanət etdin! 1021 01:13:15,250 --> 01:13:17,390 həqiqəti görmək üçün Mən hər fürsəti verdim! 1022 01:13:23,550 --> 01:13:25,370 Siz Od Millətində ola bilməzdiniz? 1023 01:13:27,690 --> 01:13:29,670 Mən bütün xalqların sülhü üçün mübarizə aparıram. 1024 01:13:33,310 --> 01:13:37,230 Əsr üzərində qurulmuş müharibə Bunlar taxtda oturan birinin böyük sözləridir! 1025 01:14:34,370 --> 01:14:37,230 Və burada sizi xilas edəcək heç bir Avatar yoxdur. 1026 01:14:38,970 --> 01:14:39,970 Sizin dövrənizi sikirəm! 1027 01:14:44,530 --> 01:14:48,810 Gəlin köhnə əyilmə qabiliyyətinizi görək O, gözəl əyilməyən texnikalarını məğlub edə bilərmi? 1028 01:15:03,920 --> 01:15:05,520 Siz indicə rədd edildiniz! 1029 01:15:09,020 --> 01:15:10,020 uğurlar 1030 01:15:15,740 --> 01:15:17,140 şəhərini xilas etməkdə. 1031 01:15:18,420 --> 01:15:19,420 məcburuq 1032 01:15:26,520 --> 01:15:28,340 mümkün qədər çox insanı xilas etmək üçün! 1033 01:15:39,900 --> 01:15:47,900 Mən sənin ağrını bilirəm. 1034 01:15:48,830 --> 01:15:50,220 Mən bilirəm nələr keçirdin. 1035 01:15:51,140 --> 01:15:52,140 sən bilmirsən. 1036 01:15:53,365 --> 01:15:57,416 Bütün bacı və qardaşlarıma Mən onun öldürülməsinə baxdım. 1037 01:15:57,440 --> 01:16:01,240 Və Fire Nation, Hava Köçərilərini yandırıb külə çevirdi! 1038 01:16:01,540 --> 01:16:02,740 harda idin? 1039 01:16:03,400 --> 01:16:04,720 Sən qaçdın! 1040 01:16:11,530 --> 01:16:12,530 canlar 1041 01:17:00,570 --> 01:17:05,170 Dünyanın bütün gücü mənim içimdən keçir! 1042 01:17:15,500 --> 01:17:18,260 Bu, güc dediyin şeydir! 1043 01:18:11,550 --> 01:18:16,430 Eynilə bütün o illər əvvəl etdiyiniz kimi Sən qaçmalıydın, balaca Avatar. 1044 01:18:19,190 --> 01:18:21,210 Mən qaçmayacağam. 1045 01:18:21,570 --> 01:18:25,350 Sonra ən azı son Hava Bükülmədiyini bilə-bilə öləcəksən! 1046 01:20:19,730 --> 01:20:21,830 Biz qardaş ola bilərik! 1047 01:20:22,830 --> 01:20:24,310 Bunu birlikdə edə bilərdik! 1048 01:20:24,890 --> 01:20:27,030 Bunun belə bitməsi lazım deyildi! 1049 01:20:32,310 --> 01:20:33,030 Bu Aang! 1050 01:20:33,130 --> 01:20:34,130 Onun çubuq var! 1051 01:20:34,210 --> 01:20:34,530 Bəli! 1052 01:20:34,870 --> 01:20:36,690 Götünü təpiklə, Meqa Aang! 1053 01:20:36,790 --> 01:20:36,930 Xeyr! 1054 01:20:37,330 --> 01:20:38,130 Nəsə səhvdir! 1055 01:20:38,330 --> 01:20:40,050 Güc onu korlayır! 1056 01:20:58,540 --> 01:21:02,260 Hava Köçəriləri dünyaya sülh səfirləri kimi kimi geri gətirməyi xəyal etdim 1057 01:21:02,600 --> 01:21:05,620 Dünya izləyəcək Onlar işıq şüası ola bilər. 1058 01:21:05,860 --> 01:21:07,080 Amma sən onu məhv etdin! 1059 01:21:07,280 --> 01:21:09,540 Xəyalımı kabusa çevirdin! 1060 01:21:10,340 --> 01:21:11,340 Nəhayət. 1061 01:21:11,865 --> 01:21:13,677 Air Nomads lazımdır Onun hiss etdiyi gücə sahibsən. 1062 01:21:13,701 --> 01:21:16,520 Bəlkə sənin üçün hələ də ümid var. 1063 01:21:28,520 --> 01:21:29,800 Çubuğu istifadə edin! 1064 01:21:30,060 --> 01:21:32,640 Xalqımızı geri qaytarmaq gücü Mənə nə əldə etdiyini göstər! 1065 01:21:34,020 --> 01:21:35,020 Et! 1066 01:22:03,520 --> 01:22:04,520 Aang... 1067 01:22:16,080 --> 01:22:18,650 Bir çox avatar Böyük işlərə nail olacaqsınız. 1068 01:22:19,990 --> 01:22:23,230 Amma sizi ən çox nə qorxudur Hər şeyə hazır olmalısan. 1069 01:22:25,375 --> 01:22:25,990 insanların. 1070 01:22:26,340 --> 01:22:27,340 Sənin evin. 1071 01:22:27,510 --> 01:22:29,690 Biz hər zaman sizinləyik. 1072 01:23:14,900 --> 01:23:15,900 Xeyr! 1073 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Mənim gücüm! 1074 01:23:26,590 --> 01:23:27,590 Xeyr! 1075 01:23:28,750 --> 01:23:29,750 Yox...! 1076 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 axmaq! 1077 01:23:40,900 --> 01:23:41,900 Hardan?! 1078 01:23:42,710 --> 01:23:44,120 Niyə pozdun? 1079 01:23:45,240 --> 01:23:46,700 Hər şeyi düzəldə bilərik! 1080 01:23:48,180 --> 01:23:50,900 Keçmişin ağrısını silə bilmərik. 1081 01:23:52,710 --> 01:23:53,710 Onları xilas edə bilmədik. 1082 01:23:54,030 --> 01:23:57,197 Amma xalqımızı qorumaq bizim borcumuzdur! 1083 01:23:57,221 --> 01:24:01,080 Onların müdafiə etdiyi hər şey Xəyanət bahasına deyil. 1084 01:24:01,220 --> 01:24:02,220 Xeyr! 1085 01:24:03,510 --> 01:24:04,630 İndi azad etmək vaxtıdır. 1086 01:24:05,950 --> 01:24:07,110 Özünü bağışlamalısan. 1087 01:24:10,320 --> 01:24:11,860 Mən də özümü bağışlamalıyam. 1088 01:24:21,390 --> 01:24:23,790 Hava köçəriləri dumandan doğulur. 1089 01:24:28,430 --> 01:24:31,820 Bir anlıq dünyanı gəzirik. 1090 01:24:34,320 --> 01:24:38,360 Sonra... əbədi küləyə qayıdırıq. 1091 01:24:59,910 --> 01:25:00,910 Salam, Katara. 1092 01:25:01,530 --> 01:25:02,530 Salam, Aang. 1093 01:25:05,270 --> 01:25:06,270 Ciddi? 1094 01:25:06,870 --> 01:25:08,490 Düşdüyünüzü başa düşürsən, elə deyilmi? 1095 01:25:09,530 --> 01:25:11,066 Hey, nə vaxtsa Appa güvənməkdən yorulursansa, 1096 01:25:11,090 --> 01:25:13,850 bunlardan biri sizin üçün Mən bunu düzəldə bilərəm, balam! 1097 01:25:35,130 --> 01:25:37,490 Hava bükmə yenidən qayıdır Bilmirəm qayıdacaq, ya yox. 1098 01:25:38,160 --> 01:25:40,393 Amma indi bilirəm Aang'ın əsl yolu və 1099 01:25:40,417 --> 01:25:43,121 hava köçərilərinin gücü Bu heç vaxt onların əyilməsi deyildi. 1100 01:25:43,555 --> 01:25:44,555 Bu, onların dəyərləri idi. 1101 01:25:45,730 --> 01:25:47,500 Bu, mənim başqalarına ötürə biləcəyim bir gücdür. 1102 01:25:49,320 --> 01:25:50,320 Avatar Aang. 1103 01:25:51,010 --> 01:25:53,540 Siz hava köçərilərinin əsl nümunəsisiniz. 1104 01:25:55,220 --> 01:25:57,800 Əl çəkə bilməyəcəyim gücdən imtina etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1105 01:25:59,385 --> 01:26:01,540 Mədəniyyətimizin gələcəyi Mənə ümid verirsən 1106 01:26:15,640 --> 01:26:17,480 Əla deyilmi? 1107 01:26:18,560 --> 01:26:20,960 Əsrlər boyu tikilmişdir İlk yeni hava məbədi. 1108 01:26:22,675 --> 01:26:24,480 Respublika Şəhəri nəhayət tamamlandı. 1109 01:26:29,400 --> 01:26:30,580 Bütün millətlər üçün bir şəhər. 1110 01:26:30,940 --> 01:26:32,160 Söz verdiyin kimi. 1111 01:26:33,760 --> 01:26:35,680 Sənsiz mən bunu heç vaxt edə bilməzdim, Katara. 1112 01:26:37,320 --> 01:26:38,320 salam uşaqlar. 1113 01:26:38,720 --> 01:26:40,080 Hamınızı gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm. 1114 01:26:40,730 --> 01:26:42,050 Böyük səyahətimizə hazırsınız? 1115 01:26:43,400 --> 01:26:48,721 Yeni akolitlərim olaraq mədəniyyətimizi gələcək üçün qoruyacağıq. Sən mənə onu nəsillər boyu saxlamağa kömək edəcəksən. 1116 01:26:49,140 --> 01:26:50,140 Yəni? 1117 01:26:50,670 --> 01:26:53,440 Kim qədim, tərk edilmiş Məbəddə artefakt axtarmaq istəyirsiniz? 1118 01:26:53,880 --> 01:26:54,880 Yaşasın. 1119 01:26:54,920 --> 01:26:58,900 Başqa bir köhnə kiflənmiş hava bükücü Onu buraxmağa çalışmamağınızdan əmin olacağam. 1120 01:26:59,310 --> 01:27:01,020 Bəli, punk tipləri ilə işim bitdi. 1121 01:27:13,430 --> 01:27:15,310 Avatar Stronum mənə bu yer haqqında danışdı. 1122 01:27:16,270 --> 01:27:19,350 Demək istəyirəm ki, yüz illərdir burada heç kim olmayıb. Onun gəlməməsi çox mümkündür. 1123 01:27:20,950 --> 01:27:21,950 Oh. 1124 01:27:22,515 --> 01:27:23,890 Bu, hava bükücü yadigarıdır? 1125 01:27:24,310 --> 01:27:25,390 Məncə o, sadəcə bir qayadır. 1126 01:27:26,080 --> 01:27:27,120 Amma onun həvəsini bəyəndim. 1127 01:27:33,810 --> 01:27:34,810 Gözlərinizi açıq saxlayın. 1128 01:27:35,280 --> 01:27:37,120 Burada nə kəşf edə bilərik? Onlar heç vaxt bilmirlər. 1129 01:27:39,860 --> 01:27:40,860 onların 1130 01:27:46,550 --> 01:27:47,830 Onların nəsli kəsildiyini düşündüm. 1131 01:27:55,040 --> 01:27:56,440 Mən buna inana bilmirəm. 1132 01:27:57,300 --> 01:27:59,040 Orijinal hava bükücülər. 1133 01:28:30,064 --> 01:28:32,064 MapleCanary_TR